原文

朝且天宇清，逍遥步庭除。

温风自远至，绿树嘉有馀。

登高展遐眺，万象各以舒。

念此客行久，感彼时节徂。

退食耻尸素，进思愧庸驽。

仰视日月高，俯察川原纡。

愿欲凌风翔，周流观六虚。

天路修且阻，惜无奇肱车。

倚松玩悬萝，藉茅想连茹。

公叔实尚贤，宁武不能愚。

何当脱尘鞅，归卧园田居。

译文 / 白话释义

清晨天空清朗，悠闲地漫步在庭院台阶间。温暖的风从远处吹来，绿树繁茂令人欣喜。登高远望，万物各自舒展。想到自己客居在外已久，感慨时节流逝。退朝后吃饭却因无所作为而感到羞耻，想要有所作为又因自己平庸驽钝而惭愧。抬头仰望日月高远，低头察看山川曲折。希望能乘风飞翔，四处游历观察天地。上天之路漫长且艰难，可惜没有神奇的翅膀。倚靠松树观赏悬垂的藤萝，坐在茅草上想象着团结的力量。公叔确实崇尚贤能，宁武却不能假装愚笨。何时能摆脱尘世的束缚，回归田园居住呢？

注释

庭院中的台阶。庭，庭院；除，台阶。；向远处眺望。遐，远；眺，望。；在外做客、旅行。客，指旅居他乡的人；行，行走、旅行。；空占职位而无所作为。尸，古代祭祀时代表死者受祭的人，这里指空占职位；素，空、白。；平庸愚钝。庸，平庸、平常；驽，劣马，比喻愚钝。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了夏日清晨的景象，如‘朝且天宇清，逍遥步庭除。温风自远至，绿树嘉有馀’，营造出一种清新、宁静的意境。写作手法上，运用了动静结合的方式，既有静态的景物描写，如绿树，也有动态的‘温风自远至’。情感表达上，从一开始的逍遥自在，到后来的客居之愁、进仕之愧，情感层次丰富。主题上，表达了对时光流逝的感慨以及对田园生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，让人仿佛身临其境。

主题与意象

写景抒情田园感慨向往

立夏日有感