李信州挽诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
一自南台酒,公今成古人。
方期千载事,岂料百年身。
从俗心良苦,安时志欲伸。
稽山归旐飐,我泪亦沾巾。
译文 / 白话释义
自从在南台饮酒那次之后,您现在已经成为故去之人。方才还期待着能有千年的功业,怎能料到生命只有短短百年。顺从世俗内心实在是很辛苦,安于时世想要伸展志向。在稽山归葬时灵旗飘扬,我的泪水也沾湿了衣巾。
注释
旐(zhào),指的是古代的一种旗子,上面画着龟蛇。飐(zhǎn),风吹物使颤动。这里‘旐飐’描绘出灵旗飘动的样子。
赏析
这首诗整体营造出一种悲怆、惋惜的意境。从写作手法来看,首联通过回忆往昔饮酒相聚的场景,与如今故人已逝形成鲜明的对比,极大地增强了悲痛之感。颔联中‘方期’和‘岂料’的运用,一扬一抑,在强烈的反差中表达出对友人早逝的意外与痛惜。颈联则深入剖析友人的内心世界,‘从俗心良苦,安时志欲伸’写出友人在世时的矛盾心理,既有对世俗的顺应之苦,又有积极向上的志向,使人物形象更加立体。尾联描绘出稽山归葬时的景象,‘我泪亦沾巾’直接表达出诗人自己对友人去世的哀伤之情。整首诗以平实的语言,通过对往事的追忆、对友人心理的揣摩和归葬场景的描写,层层递进地抒发了对友人早逝的悲痛、惋惜以及深切的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。