李学士释服诸公有诗趣入史馆因次
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
东观含毫有所思,公输旁睨已多时
汗青头白非无日,齿录牙绯岂所期
书到商家真灏灏,心同鲁国去迟迟
集贤诸老心如渴,早雨公田及我私
译文 / 白话释义
在东观构思写作有所思考,鲁班(喻指能工巧匠)在旁边斜着眼睛看已经很久了。头发变白后青史留名并非没有那一天,被收录进仕籍获得高官厚禄哪里是所期望的呢。所书写的内容达到商代的那种浩渺宏大,心思如同孔子离开鲁国那样迟缓犹豫。集贤院的诸位前辈心里如同焦渴般盼望,早雨落在公田也润泽到我的私田。
注释
东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处,这里泛指著书之处。;公输般,即鲁班,春秋时期鲁国的能工巧匠,这里用来借指旁人。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;收录,录用。;牙笏与绯服,为高官的服饰,这里代指高官厚禄。;宏大的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中的‘东观’等词汇,勾勒出一种文人创作、思考的文化氛围。写作手法上,多处运用典故。如‘公输旁睨’,以公输般的旁观来暗示自己创作时可能面临的外界关注或者压力;‘汗青头白’表达了对在历史上留名的一种感慨,尽管头发变白也希望能在青史上有所记载。‘齿录牙绯’运用借代手法,指代仕途的名利。情感表达丰富,有对文化创作的执着,如希望自己的著作能如商代的文化般宏大,又有对仕途名利的淡泊态度,并非渴望被收录仕籍获得高官。主题思想围绕着文人在文化创作、仕途态度等方面的复杂心境展开,展现出一位文人的文化追求和超脱于世俗名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。