黎阳大佛高七十尺和颖叔侍郎韵

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
百千妙法寄微尘,更向人间见大身。
何怪黎阳七十尺,当时广倍百由旬。
译文 / 白话释义

众多精妙的佛法寄寓于微小的尘埃之中,却又在人间展现出巨大的佛身。黎阳大佛高七十尺又有什么奇怪的呢,当年(佛身)广大达百倍于由旬(的长度)。

注释

佛教指义理深远的佛法。;极细小的物质,这里有佛教意味,指微小的事物。;指佛身。;古印度长度单位,梵语yojana的音译。

赏析

从文学手法上看,首句‘百千妙法寄微尘’运用了以小见大的手法,将宏大的佛法与微小的微尘相联系,形成鲜明的对比,暗示佛法无处不在、蕴含于细微之处的理念。‘更向人间见大身’则承接上句,引出人间所见的大佛,有逻辑上的递进关系。在情感表达方面,诗中对黎阳大佛的高大雄伟更多的是一种惊叹与敬仰之情,这种情感通过对大佛高度的描述以及与佛法宏大概念的关联而得以体现。在意境营造上,诗中营造出一种宏大、庄严且带有神秘宗教色彩的意境,从佛法的妙不可言到佛像的高大,都给人一种肃穆崇敬之感。主题思想围绕着黎阳大佛展开,通过描述大佛的高大来体现佛法的广大与神圣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。