历阳苦雨

唐 · 顾况 · 五言律诗

原文
襄城秋雨晦,楚客不归心。
亥市风烟接,隋宫草路深。
离忧翻独笑,用事感浮阴。
夜夜空阶响,唯馀蚯蚓吟。
译文 / 白话释义

襄城的秋雨天气阴沉,楚地的游子归心难收。集市上的风烟相连接,隋宫旧址荒草道路幽深。满怀离别的忧愁反而独自苦笑,看到眼前景象感怀于这浮动的阴云。每夜台阶上都有响声,只剩下蚯蚓在低吟。

注释

古县名,在今安徽和县一带。;昏暗,这里指天气阴沉。(huì);隔日交易一次的集市。;行事,这里指看到眼前的景象有所感。;飘动的阴云。;同‘阶’,台阶。(jiē);鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点和天气,以‘秋雨晦’烘托出一种阴沉压抑的氛围,奠定了全诗的感情基调,‘楚客不归心’则直接点明游子思乡之情。颔联通过‘亥市’‘隋宫’这些具有历史感和地方特色的意象,将现实与历史相融合,给诗歌增添了沧桑感。颈联中‘离忧翻独笑’运用了一种看似矛盾的写法,将内心的忧愁与表面的苦笑相对比,深刻地表现出诗人复杂的心境。‘用事感浮阴’则是触景生情,借眼前的阴云表达内心的情绪。尾联以‘夜夜空堦响,唯余蚯蚓吟’结尾,通过描写夜晚台阶上只有蚯蚓鸣叫的景象,进一步渲染出环境的孤寂冷清,以景结情,让读者回味无穷。在情感表达方面,主要表达了诗人的思乡之愁以及在异乡的孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种阴沉、孤寂、沧桑的意境。主题思想围绕着诗人身处异乡,在苦雨天气中的所见所感,抒发思乡孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。