溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
丈人笔力老波澜,平处犹能敌建安
????为时清掌边钥,却来夜直上金銮
怅侬三径归来引,翻作五溪行路难
邂逅一欣还别去,雪泥连日未全干
译文 / 白话释义
您老的笔力雄浑如同壮阔的波澜,即便在平稳之处也能与建安文学相匹敌。暂时因为时局清平掌管边关的锁钥,又回来值夜登上金銮殿。我怅惘于像陶渊明《归去来兮辞》那样的归隐之念,如今却如同身处五溪之地般行路艰难。偶然相逢一阵欣喜之后又要分别离去,连日的雪泥还没有完全干呢。
注释
同‘暂’,暂时。zàn;锁钥,此处指军事要地的管辖权。yuè;宫殿名,这里代指朝廷。luán;指归隐者的家园,典故出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’。;泛指偏远之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和夸张的手法,将丈人的笔力与建安文学作比,通过‘老波澜’这一形象的表述突出其笔力雄浑,夸张地说在平稳之处也能与建安文学匹敌,既体现出对丈人文学才华的高度赞誉。颔联叙事,简单勾勒出丈人的为官经历,‘蹔’体现出一种暂时之意,有世事无常之感。颈联中‘怅侬’表达出自己的怅惘情绪,用‘三径归来引’的典故和‘五溪行路难’的现状对比,前者代表归隐的闲适,后者表示仕途的艰难,形成鲜明的反差。尾联‘邂逅一欣还别去’直接表达出邂逅的短暂欣喜和离别的愁绪,‘雪泥连日未全干’以景结情,雪泥未干象征着离别的痕迹还很新,让人回味无穷。情感表达上,既有对丈人文学才华的钦佩,也有自身仕途不顺的怅惘,还有与友人邂逅又离别的复杂情绪。在意境营造上,通过描述丈人的经历、自身的境遇以及分别时的雪泥景象,营造出一种略带惆怅、无奈的氛围。主题思想上主要围绕着对丈人的评价、自身境遇的感叹以及与友人的聚散展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。