黎有道拥丽人入幕筑别院居之戏赠
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
铃阁西偏绣柱斜,药炉诗卷伴琵琶。
黄金不惜为华屋,碧玉何妨自小家。
本是鸳鸯池上鸟,岂同桃李路傍花。
不须戎服排门去,窥户人今隔绛纱。
译文 / 白话释义
在铃阁的西边角落绣柱倾斜,药炉、诗卷与琵琶相伴。不吝惜黄金来建造华美的房屋,小家碧玉又何妨出身低微。本来是鸳鸯池中双宿双飞的鸟儿,怎能与路边的桃李之花相同。不需要穿着戎装推门进去,如今窥探门户之人已被绛纱阻隔。
注释
指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;在古汉语中常用来指代年轻貌美的婢妾或小家女。;一种水鸟,常被用来比喻夫妻或男女间关系亲密。;红色的纱帐,在这里作为一种隔断,暗示出一种私密空间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境,‘铃阁西偏绣柱斜’描绘出地点与建筑特色,‘药炉诗卷伴琵琶’将药炉、诗卷、琵琶三种不同的事物并列,勾勒出一种独特而又富有生活气息的场景。颔联‘黄金不惜为华屋,碧玉何妨自小家’运用对比手法,黄金与碧玉,华屋与小家,强调出对佳人的珍视。颈联‘本是鸳鸯池上鸟,岂同桃李路傍花’使用比喻手法,将男女比作鸳鸯,与桃李作比,表达出他们关系的亲密不同于路边随意的花草关系。情感表达上,整首诗既有对黎有道和丽人美好生活的一种戏谑调侃,也有一种淡淡的羡慕之情。在意境营造上,诗中既有华屋这样的富贵景象,又有药炉诗卷的文雅气息,还有鸳鸯等意象带来的那种亲密美好的感觉。主题思想围绕着对黎有道和丽人生活状态的一种描绘与戏谑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。