李园
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
芦荻似江乡,迎寒花已霜。
一亭伴秋水,数客语斜阳。
渐远双凫静,孤横小艇凉。
不嫌寂寞味,来话水西庄。
译文 / 白话释义
芦苇荻草好似江南水乡的景象,迎着寒气花儿已经挂上白霜。一座亭子陪伴着秋天的江水,数位游客在斜阳下交谈。渐渐远去的两只野鸭让周围安静下来,孤零零横在水上的小船透着寒凉。不嫌弃寂寞的氛围,前来谈论水西庄。
注释
芦苇与荻草,两种多年生草本植物,多生长于水边湿地。;野鸭。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芦荻和带霜的花,运用白描手法勾勒出李园的秋日景象,给人以清冷之感。颔联中‘一亭伴秋水,数客语斜阳’对仗工整,一静一动,亭子静静地伴着秋水,而游客在斜阳下交谈,画面感极强。颈联‘渐远双凫静,孤横小艇凉’,继续描写动态的凫鸟远去后带来的寂静和静态的孤艇,进一步渲染了清冷寂寞的氛围。情感表达方面,诗人通过对李园秋景的描绘,隐隐透露出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上,诗中构建出一个清冷、孤寂、带有秋意萧瑟的李园意境。主题思想上,既描绘了李园的秋景,也传达出诗人对这种寂静氛围的一种接纳与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。