梨园按乐

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
白雪飞香玉作城,霓裳度曲按新声。
东风吹醒渔阳梦,一段春愁画不成。
译文 / 白话释义

梨园中按着乐律演奏,那白雪般的梨花飞舞,香气弥漫,仿若玉砌成的城,歌女们演奏着《霓裳羽衣曲》的新曲调。东风吹醒了沉醉在渔阳的美梦,这一段春愁是无法画出来的。

注释

即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗所制,描写唐玄宗向往神仙而去月宫见到仙女的神话,其舞、其乐、其服饰都着力描绘虚无缥缈的仙境和舞姿婆娑的仙女形象。;安禄山从渔阳起兵叛乱,这里的‘渔阳梦’指代盛世美梦被安禄山之乱打破。

赏析

从文学手法上看,首句‘白雪飞香玉作城’运用了比喻的手法,将梨花比作白雪,同时又以‘玉作城’描绘出一种华丽、清冷的氛围,视觉与嗅觉相结合。‘霓裳度曲按新声’则点明了梨园演奏乐曲的场景,‘霓裳’这一典故的运用增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、忧愁的情绪。‘东风吹醒渔阳梦’暗指安史之乱打破了盛世美梦,‘一段春愁画不成’直接抒发了愁绪,这种愁绪不仅是对历史变迁的感慨,也可能是对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上,前两句构建出一个美妙的梨园之景,后两句则因梦被吹醒而转为惆怅的意境。主题思想上,通过对梨园奏乐场景的描写,反映出对往昔盛世不再的忧愁和对历史兴衰的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。