李原承兄弟至
明 · 王宠 · 五言
原文
风洒北窗蕉,笋簟波文绿。
白云映遥天,千片空鸣玉。
跄跄松欲舞,楚楚藤如束。
山空鸟言静,雨沃苔锦缛。
枫楠翠犹蔼,菡萏红相续。
秋晶晃秀林,霁色澄远绿。
主人亦何事,瑶琴奏幽曲。
意得在高深,理遣齐荣辱。
栖迟一丘中,回薄天地足。
晚与静者期,开樽命醽醁。
译文 / 白话释义
北窗下的芭蕉被风吹拂,竹笋皮做的席子有着如波般的绿色纹理。白云映照远方的天空,千片白云如同鸣响的玉片在空中飘荡。松树摇曳好似要起舞,藤条姿态柔美仿佛被束起。山中空旷鸟儿的叫声显得格外安静,雨水润泽苔藓如华丽的锦缎。枫树和楠树依然翠色浓郁,荷花接连盛开。秋天的阳光在秀美的树林间晃动,雨后初晴的景色让远方的绿色更加澄澈。主人我也没什么事,弹奏着瑶琴奏响清幽的曲子。心中得意于高远深邃之处,以理来排解荣辱观念。在一座山丘中栖息停留,回旋于天地之间就已满足。傍晚和娴静之人相约,打开酒樽命人斟上美酒。
注释
用竹笋皮做的席子。簟,本义为竹席。;形容行走有节奏的样子,这里形容松树晃动像在舞动的姿态。;鲜明整洁的样子,这里形容藤条的柔美姿态。;繁密的彩饰,这里形容苔藓的华美。;树木茂盛的样子。;:美酒名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如对自然景物细致入微的刻画,从北窗蕉到天空白云,从松树藤条到山鸟苔藓,再到枫楠荷花等,通过视觉、听觉等多方面的描写,构建出一幅幅生动的画面,像‘风洒北窗蕉,笋簟波文绿’,既有动态的风吹芭蕉,又有静态的席子纹理描写。在情感表达方面,诗人在诗中传达出一种闲适自在、与世无争的心境。他通过描绘自己在自然中的生活状态,如‘栖迟一丘中,回薄天地足’,表达对这种简单宁静生活的满足。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境,山林中的种种景物相互映衬,构成一个和谐的自然世界。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱,对远离尘世喧嚣、淡泊名利生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。