李源十景 其三 鉴塘活水

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
一镜含天光,源头自何许
悠悠川上心,临流共谁语
译文 / 白话释义

一面镜子般的水塘含映着天空的光亮,这水的源头在哪里呢?在那悠悠流淌的河水之上,我面对着水流又能和谁交谈呢?

注释

像镜子一样的水塘。‘鉴’有镜子的意思,这里名词作形容词,形容水塘如镜。;何处,哪里。常见于古文中,如‘先生不知何许人也’。;河流之上。‘川’本义为河流。

赏析

从文学手法上看,首句‘一镜含天光’运用了比喻的手法,将水塘比作镜子,形象地写出了水塘平静且能倒映天光的特点,给人一种静谧之感。‘源头自何许’以问句的形式引发读者思考,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,‘悠悠川上心,临流共谁语’透露出一种孤独寂寥之情,诗人面对悠悠流水,发出无人可与之交流的感叹。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂的意境,平静的水塘、高远的天光、悠悠的流水共同构成了一幅寂静的画面。主题思想上,可能表达了诗人对自身境遇的一种喟叹,以及在天地间的一种孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。