李筠庵以钱南园曹剑亭二公遗迹合装一幅属题

本朝有名的大臣擅长书画，钱南园的绝笔堪称最佳。家中藏有他画的挣脱马嚼子的两匹马，气势像是要在万古之中争先奔腾。曹公的书法作品世间很少能看到，曾经见过他写的《僧寺驯鸡篇》。张公表彰幽隐之人眼光如火炬，特别珍视遗留的书札更胜于瑚琏（珍贵之物）。百年来声名有的显赫有的隐晦，一朝把他们的遗迹合装在一起是怎样的缘分呢？难道不是因为高尚的节操贯穿不朽，技艺不论多少都是上天赋予而得以保全。这两位先生的忠直可与二杨相匹敌，和珅比严嵩、魏忠贤更加奸恶。上天明察，和珅的恶行未能得逞，虽然有暗恨但没有明显的祸患。哪里像明代灾祸惨烈，朝堂昏暗得不像人间。到现在纲纪断绝哪里知道这些呢，只有独自敬畏那高悬的像秋天太阳般的正气。喜爱书籍还搜寻古时正直之人的遗迹，感叹您的喜好也是很贤良的。

原指笔和墨，借指文章、书画等。；煊，明亮、显著；晦，昏暗、隐晦。这里指声名的显达与隐晦。；瑚琏，古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，常用来比喻人有才能，这里借指珍贵之物。；隐恨、嫉妒。；指直道而行、有古人遗风的人。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将钱南园、曹公与和珅、明代的奸佞之人对比，突出前者的正直忠良。在情感表达方面，诗人对钱南园和曹公充满了敬仰之情，对他们的书画作品的珍视溢于言表，同时也表达了对忠臣和奸佞不同命运的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘钱南园画马的气势，营造出一种雄浑而充满力量的意境。主题思想上，主要表达了对忠直之人的崇敬，对不同朝代正邪势力的不同境遇的思考。诗中提及诸多人物和事件，反映出当时的社会风貌以及诗人对历史和现实的深刻认识。