礼云门千岁塔
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
越山清绝无尘翳,不到胡僧取次埋
辄莫更加千岁寿,也须和骨洗将来
译文 / 白话释义
越地的山峦清新至极没有一点尘埃遮蔽,不至于被西域胡僧随意掩埋。千万不要再增加千岁的寿命了,到时候也得连骨头一起被洗刷出来。
注释
灰尘遮蔽,翳(yì),本义是用羽毛做的华盖,这里引申为遮蔽。;古代泛称西域、北地或外来的僧人。;随便、任意,这里有轻易、随意的意思。;千万不要。
赏析
从文学手法上看,首句‘越山清绝无尘翳’通过描写越山的清新洁净,为后文的叙述奠定了一种纯净、超脱的氛围,是典型的环境烘托手法。‘不到胡僧取次埋’则带有一种调侃与诙谐,将严肃的宗教相关事物(胡僧)与本地的山以一种奇特的方式联系起来。情感表达上,此诗似有一种豁达与看透世事的态度,对于千岁塔所谓的长寿象征进行了消解,有一种不屑与超脱的情感。在意境营造方面,前句描绘的越山清景与后句所表达的对千岁塔的态度形成鲜明对比,营造出一种清逸又带有冷峻批判的意境。主题思想围绕对千岁塔这种象征长寿事物的独特看法展开,反映出诗人对传统观念的独特思考,不盲目追崇所谓的长寿与神圣事物。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。