李长公邀集莲花峰
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
马水雄关天畔开,貂储暇日更登台。
高山似为遮胡设,折磴偏能勒骑回。
杯杓催时严黑雨,琵琶隔座揽轻雷。
须臾卷地寒风急,似送荆卿易水来。
译文 / 白话释义
马水的雄关在天边开启,在闲暇之日,达官显贵们登上高台。高山好像是为阻挡胡人而设,曲折的石级偏偏能把骑行之人勒回。酒杯频传之时,严酷的黑雨来临,隔座传来的琵琶声像是揽住了轻微的雷声。片刻之间卷地而起的寒风急促吹来,就好像是送荆轲前往易水时的情景。
注释
这里指达官显贵。貂,貂皮,古时达官显贵多穿貂皮服饰;储,有积蓄、富有之意,这里指代富贵之人。;阻挡胡人。遮,遮挡、阻挡;胡,古代对北方和西方少数民族的泛称。;曲折的石级。折,曲折;磴,石头台阶。;酒杯和勺子,这里指饮酒。杓,舀东西的器具,这里指酒器。;即荆轲,战国时期著名刺客,受燕太子丹之托入秦行刺秦王嬴政。这里引用荆轲易水送别之事。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又略带萧索之感。诗人描绘了马水雄关的壮观景象,高山、折磴等意象构建出一种宏伟且地势险要的画面,而黑雨、寒风等又为这一画面增添了肃杀的氛围。在写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出雄关和人们登台的情景。颔联运用拟人手法,‘高山似为遮胡设’将高山拟人化,赋予其阻挡胡人的使命,‘勒骑回’也生动地写出了折磴的险峻。颈联视听结合,‘杯杓催时’是眼前的景象,‘严黑雨’是视觉描写,‘琵琶隔座’是听觉描写,‘揽轻雷’则将听觉与视觉相联系,想象奇特。尾联运用典故,以荆轲易水送别的典故,既呼应了前文的肃杀氛围,又表达出一种悲壮之感。情感表达上,既有对眼前景色的感慨,也透露出一种壮志豪情以及对时事的隐隐担忧。主题思想上,通过对莲花峰集会时景色的描写,表达出在特定环境下的复杂情感,既有宴游之乐,又有对国家边患等问题的潜在思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。