李长公邀集莲花峰

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
万山西去翠涛长,特插层峰菡萏黄。
止与将军横一槊,翻疑迦叶坐中央。
频传鹦鹉篝长袖,新买韩卢猎大荒。
昨夜边西闻插羽,几回乘醉拂干将。
译文 / 白话释义

西面众多的山峦绵延,翠绿的林涛浩渺悠长,莲花峰特别地挺立在层峦之中,峰上的莲花(峰形似莲花)金黄灿烂。只是与将军横持着一支长矛(此处形容气度不凡),反而让人怀疑如同迦叶尊者坐在中央(形容其有佛性般的庄重)。频频传来如同鹦鹉学舌般的无聊话语,而将军新买了良犬韩卢打算去旷野狩猎。昨夜听闻边境西边有紧急军情传来(插羽代指军情紧急),多次想要趁着醉意拔出宝剑干将(表示想要征战杀敌)。

注释

荷花的别称,诗中形容山峰像黄色的荷花。;长矛,古代的一种兵器,这里用来形容将军的威武。;释迦牟尼佛的十大弟子之一,在诗中用以形容一种庄重、佛性的感觉。;战国时韩国的名犬,这里代指良犬。;指插羽书,古代紧急军事文书,上插鸟羽表示紧急,诗中表示边境有紧急军情。;古代宝剑名,这里指代宝剑,表达想要征战的心情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,‘万山西去翠涛长’写出了山脉的连绵与翠色如涛的壮阔景象,‘特插层峰菡萏黄’把山峰比作黄色的莲花,生动形象。颔联中‘止与将军横一槊’通过将军横槊的形象,塑造出一种豪迈的气概,‘翻疑迦叶坐中央’则将现实人物与佛教意象对比联想,奇特而又富有深意。颈联‘频传鹦鹉篝长袖’描绘出一种琐碎、无聊的氛围,与‘新买韩卢猎大荒’的豪放形成鲜明对比。尾联‘昨夜边西闻插羽’点明边境军情紧急的背景,‘几回乘醉拂干将’则将主人公渴望征战的急切心情表达出来,从侧面反映出他的爱国情怀与壮志豪情。在意境营造上,诗中既有壮阔的山川景象,又有豪迈的人物形象,还有紧张的军情氛围,多种意境相互交织。主题思想上表达了对将军的钦佩,对琐碎之事的不屑,以及在国家面临战事时的壮志雄心。情感表达丰富,既有豪迈之情,又有对时势的关切与焦虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。