李长者庙

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
风日佳晴每作期,扁舟与客泛南陂
望洋却念挥金日,符谶曾闻插竹时
泽国桑麻成乐土,岁时俎豆重新祠
苍茫烟水前村暮,倚杖溪头读旧碑
译文 / 白话释义

风和日丽、天气晴好的时候常常是出行的佳期,我和客人乘坐小船在南边的山坡下的水面上泛舟。遥望着大海不禁想起昔日挥金如土的日子,也曾听闻符谶应验于插竹之时。水乡泽国之地桑麻茂盛如同乐土,每年按时节重新陈列祭品祭祀祠堂。傍晚时分,前村笼罩在苍茫的烟水之中,我拄着拐杖在溪边阅读古老的石碑。

注释

池塘、水边、山坡;仰视的样子,此处可引申为远望;符图谶纬的统称,泛指各种预言未来的神秘文书;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,此处引申为祭祀

赏析

从文学手法上看,首联以‘风日佳晴’点明出游的天气状况,‘扁舟与客’直接描述出游的方式和人物,简单直接地勾勒出一幅泛舟出游的画面。颔联运用典故,‘挥金日’和‘符谶插竹时’增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联通过描写‘泽国桑麻成乐土’,从侧面展现此地的繁荣景象,‘岁时俎豆重新祠’则体现出人们对李长者的敬重和祭祀的庄重。尾联‘苍茫烟水前村暮’描绘出一幅暮霭沉沉的乡村烟水图,意境幽远,‘倚杖溪头读旧碑’收尾,给人一种静谧、闲适又略带沧桑的感觉。在情感表达上,诗人对李长者庙周边的景象有着欣赏之情,对李长者也充满了敬重,同时在诗中也流露出一种对往昔的感慨。主题思想围绕着对李长者庙周边风土人情的描绘,以及对李长者的纪念和缅怀展开,整体意境开阔而又不失宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。