李征伯挽诗 其六
明 · 顾清 · 五言
原文
生死犹寤寐,昔人屡言之
梦君执我手,明言两无疑
问死恨草草,怀存亦依依
及论重来理,调笑名我痴
肯綮出妙语,徘徊指还岐
幽林犹彷佛,高垄俨崔嵬
永念结沉痛,萧条谁与归
译文 / 白话释义
生与死就如同醒着和睡着一样,过去的人已经多次这样说过。在梦中你拉着我的手,明确地说彼此之间没有猜疑。问起你的死讯我遗憾太过仓促,心中怀着对你的思念也是恋恋不舍。等到谈论到来生再次相逢的道理时,你调笑我太过痴傻。你总能说出切中要害的妙语,徘徊之间又指向岔路(暗指生死殊途)。那幽静的树林好像还能看到你的身影,高高的坟冢俨然高大险峻。永远的思念结成沉痛的哀伤,如此萧条冷落我又能与谁一起归去呢。
注释
寤,醒时;寐,睡时。这里表示生与死如同醒着和睡着的状态。;筋骨结合的地方,比喻事物的关键。在此处指说出关键的妙语。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘生死犹寤寐’这种类比手法引入,把抽象的生死概念具象化,容易让读者理解其中的哲理。在描写梦境时,‘梦君执我手,明言两无疑’通过对梦境中动作和对话的描写,生动地展现出诗人对亡者的思念以及两人之间曾经深厚的情谊。情感表达方面,全诗饱含着对友人离世的悲痛之情,如‘永念结沉痛,萧条谁与归’直接抒发了这种沉痛和孤独之感。在意境营造上,‘幽林犹彷佛,高垄俨崔嵬’描绘出一种幽森、凄凉的画面,坟冢的高大险峻和树林的幽深感加剧了哀伤的氛围。主题思想上,通过对生死的思考、梦境的回忆以及对友人的深切思念,传达出对生死无常的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。