李征伯挽诗其一
明 · 顾清 · 五言
原文
鸣雨送残夜,青灯黯无光。
坐念绝代人,今古永相望。
美德岂足恃,令我初志荒。
忽复疑梦假,衾襚已充箱。
掩涕不忍视,起步空徊徨。
译文 / 白话释义
淅淅沥沥的雨送走了残夜,青灯昏暗没有光亮。因思念绝世之人而独坐,古往今来只能永远相望。美好的品德哪里足以依靠,使我最初的志向荒废。忽然又怀疑梦境是假的,入殓的衣物已经装满箱子。掩面流泪不忍去看,起身徘徊内心空荡彷徨。
注释
衾,被子;襚,赠送给死者的衣被等。这里的‘衾襚已充箱’指的是入殓的衣物已经装满箱子,暗示人已逝去。
赏析
这首诗营造出一种悲戚、哀伤的意境。从写作手法来看,首联以‘鸣雨送残夜,青灯黯无光’开篇,通过描写雨夜和黯淡的灯光,奠定了全诗哀伤的基调,以景衬情,情景交融。‘青灯’这一意象,往往给人孤寂、凄凉之感。颔联‘坐念绝代人,今古永相望’,直抒胸臆,表达出对逝者深深的思念之情,‘今古永相望’更强调了这种思念的永恒性和无奈感。颈联‘美德岂足恃,令我初志荒’,情感上有所转折,开始反思逝者的美德也未能阻止命运的无常,同时也表达出对自己志向荒废的一种感慨。尾联‘掩涕不忍视,起步空徊徨’,通过描写人物的动作‘掩涕’‘起步’‘徊徨’,生动地表现出诗人内心的悲痛与茫然,将哀伤的情感推向高潮。主题思想上,这首诗围绕着对逝者的思念展开,同时也包含了对命运无常、志向荒废等复杂情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。