荔枝
宋 · 洪刍 · 七言
原文
仙果移从海上山,露华供夜鹤分丹
光射腰金陵宝印,影回殿砌拂猗兰
朱砂芒刺羞红颗,龙目团圆避赤丸
译文 / 白话释义
荔枝这种仙果是从海上仙山移植而来的,夜间的露水可供仙鹤分享它的丹华。荔枝那鲜亮的色泽像是腰金的官员所佩的宝印,它的影子在宫殿的台阶上摇曳拂过猗兰。荔枝那朱砂般的芒刺让红色的果实显得娇羞,龙眼圆溜溜地像是在躲避红色的弹丸。
注释
露水的光华。;古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,品级高者亦以纯金制成。这里用来形容荔枝色泽如腰金者所佩宝印般鲜亮。;汉殿名。这里指代宫殿。;zhū shā,一种矿物,这里形容荔枝芒刺的颜色。;这里指龙眼,与荔枝作对比描写。;红色的弹丸,这里用来形象地与龙眼作比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘朱砂芒刺羞红颗’把荔枝的芒刺比作朱砂,并且赋予果实‘羞’的神态,将荔枝写得生动形象。在情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱与惊叹之情,把荔枝形容为‘仙果’,从海上山而来,提升了荔枝的神秘性与珍贵性。在意境营造方面,通过描绘荔枝与夜鹤、宝印、猗兰等意象的关联,营造出一种奇幻、华美的意境。主题思想上主要是对荔枝这种独特水果的赞美,展现荔枝的外观特点和独特气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。