荔支

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
少小嬉游向狭邪,容颜如日映丹霞。
荔支不用金钱买,自有佳人掷满车。
译文 / 白话释义

年少时在不正当的娱乐场所嬉戏游玩,容颜就像太阳映照在红霞之中。荔枝不需要用金钱去购买,自然有佳人将它装满一车。

注释

指小街曲巷,旧时指不正当的娱乐场所。此词出自汉代张衡的《西京赋》:‘廓开九市,通阛带阓。旗亭五重,俯察百隧。周制大胥,今也惟尉。瓌货方至,鸟集鳞萃。鬻者兼赢,求者不匮。尔乃商贾百族,裨贩夫妇,鬻良杂苦,蚩眩边鄙。何必昏于作劳,邪赢优而足恃?彼肆人之男女,丽美奢乎许史。若夫翁伯浊质,张里之家,击钟鼎食,连骑相过。东京公侯,壮何能加?都邑游侠,张赵之伦,齐志无忌,拟迹田文。轻死重气,结党连群。实蕃有徒,其从如云。茂陵之原,阳陵之朱。趫悍虓豁,如虎如狐。睚眦虿芥,尸僵路隅。丞相欲以赎子罪,阳石污而公孙诛。若其五县游丽辩论之士,街谈巷议,弹射臧否,剖析毫厘,擘肌分理。所好生毛羽,所恶成疮痏。郊甸之内,乡邑殷赈。五都货殖,既迁既引。商旅联槅,隐隐展展。冠带交错,方辕接轸。封畿千里,统以京尹。郡国宫馆,百四十五。右极华阴,左界上林。蜚廉芒荡,陪跸属车。鲍肆猗顿,求合靡至。番颐折頞,涕唾流沫。寃辱仕宦,功信不立。絜己急病,与俗相诡。侩牛鞅掌,如埶归国。利端始萌,祸心暗滋。安有丈夫抱忠义而不能明哲以保身乎?」其中提到的‘茂陵之原,阳陵之朱。趫悍虓豁,如虎如狐。睚眦虿芥,尸僵路隅’等描写,与本诗中‘少小嬉游向狭邪’的情境相呼应,展现出当时社会的一些风貌。;指红色的云霞。在诗中用来比喻容颜的娇艳,如太阳映照在红霞之上,给人以鲜明、艳丽的感觉。常出现在古代文学作品中,如晋代庾阐的《狭室赋》:‘丹霞蔽日,采虹接天。’唐代骆宾王的《帝京篇》:‘玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。百丈游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。啼花戏蝶千门侧,碧树银台万种色。复道交窗作合欢,双阙连甍垂凤翼。梁家画阁天中起,汉帝金茎云外直。楼前相望不相知,陌上相逢讵相识?借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕。双燕双飞绕画梁,罗帷翠被郁金香。片片行云着蝉鬓,纤纤初月上鸦黄。鸦黄粉白车中出,含娇含态情非一。妖童宝马铁连钱,娼妇盘龙金屈膝。御史府中乌夜啼,廷尉门前雀欲栖。隐隐朱城临玉道,遥遥翠幰没金堤。挟弹飞鹰杜陵北,探丸借客渭桥西。俱邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊。娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲。北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。南陌北堂连北里,五剧三条控三市。弱柳青槐拂地垂,佳气红尘暗天起。汉代金吾千骑来,翡翠屠苏鹦鹉杯。罗襦宝带为君解,燕歌赵舞为君开。别有豪华称将相,转日回天不相让。意气由来排灌夫,专权判不容萧相。专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。节物风光不相待,桑田碧海须臾改。昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。’诗中多处描绘了繁华的都市景象和贵族的奢靡生活,与本诗的意境有相似之处。;投、扔的意思。在这里表示佳人将荔枝扔满一车,形象地表现出当时荔枝的丰富和佳人的豪爽。在古代文学作品中,‘掷’字常被用来描绘一些豪放、不羁的行为,如唐代李白的《襄阳歌》:‘旁人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。鸬鹚杓,鹦鹉杯。百年三万六千日,一日须倾三百杯。遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。此江若变作春酒,垒曲便筑糟丘台。千金骏马换小妾,笑坐雕鞍歌落梅。车旁侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。咸阳市中叹黄犬,何如月下倾金罍?君不见晋朝羊公一片石,龟头剥落生莓苔。泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。舒州杓,力士铛,李白与尔同死生。襄王云雨今安在?江水东流猿夜声。』诗中‘千金骏马换小妾,笑坐雕鞍歌落梅。车旁侧挂一壶酒’等句,与本诗中的‘自有佳人掷满车’都展现出一种豪放不羁的生活态度。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和夸张的手法。年少时在狭邪之地嬉戏的轻狂与荔枝无需金钱购买却能满车的情景形成鲜明对比,夸张地表现出荔枝的珍贵和当时情境的特别。情感表达上,通过对年少轻狂时光的回忆,流露出一种怀念与感慨之情。意境营造上,描绘出一幅色彩斑斓的画面,‘如日映丹霞’形象地写出了容颜的娇艳,‘掷满车’的场景则增添了一种热闹与奢华之感。主题思想方面,可能是在回忆往昔生活,同时也反映出当时社会的某种风气或人情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。