荔枝

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
蝉声催尽熟,黑叶影离离。
买恨穿钱少,餐嫌辟谷迟。
美先留小核,寒更浴香肌。
挂绿无多子,盘中但水枝。
译文 / 白话释义

蝉声催促着荔枝逐渐成熟,黑色的叶子影影绰绰。买荔枝时恨自己钱太少,吃荔枝时嫌辟谷(不吃五谷)的速度太慢。先品尝美味要留下小核,寒冷时更想让荔枝沐浴在香气中。挂绿这种品种荔枝没有太多果实,盘中只有带着水珠的荔枝枝。

注释

一种荔枝的品种,其叶子呈黑色。;道家的一种修炼方法,指不食五谷。这里指不吃其他食物,只专注于吃荔枝。;荔枝的一个名贵品种,以果身中间有一道绿痕而得名,果实较少。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘蝉声催尽熟’,将蝉声赋予了催促荔枝成熟的动作,生动形象。情感表达上,通过‘买恨穿钱少,餐嫌辟谷迟’,充分体现了对荔枝的喜爱和渴望,却因各种限制而不能尽情享受的无奈。意境营造上,‘黑叶影离离’描绘出了荔枝叶子的繁茂景象,营造出一种浓郁的夏日氛围。主题思想方面,主要围绕着荔枝展开,既写了荔枝的成熟过程,也表达了对荔枝的喜爱之情以及在获取和品尝过程中的种种感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。