荔支辞五首选三

清 · 顾印愚 · 七言绝句

原文
雪瓤晶白壳朱殷,醴酪形容尚等闲。
恰好离枝趁新摘,色香味不负香山。
译文 / 白话释义

荔枝的果肉像雪一样晶莹洁白,外壳呈现出朱红的颜色,用甜酒和奶酪来形容它(的美味)都还显得平常。正好在刚摘下离开树枝的时候,它的色、香、味才不辜负白居易(香山居士)对它的喜爱。

注释

指荔枝晶莹洁白像雪一样的果肉。‘瓤’在这里指果肉。;朱红色。‘殷’在这里表示红色,颜色比较浓重。;甜酒和奶酪,这里指美味的食物。;指唐代诗人白居易,白居易号香山居士。这里借白居易喜爱荔枝来表达荔枝的美好。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句采用了直接描写的手法,首句通过‘雪瓤晶白壳朱殷’,从荔枝的果肉和外壳的颜色入手,生动地描绘出荔枝的色泽,白色的果肉与朱红的外壳形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击,让读者仿佛能够看到荔枝的样子。第二句‘醴酪形容尚等闲’运用了对比衬托的手法,以人们认为美味的醴酪来衬托荔枝更加美味,突出了荔枝味道的绝佳。从情感表达来看,诗中充满了对荔枝的喜爱与赞美之情。诗人认为荔枝色香味俱全,‘色香味不负香山’一句,借白居易(香山居士)对荔枝的喜爱,进一步强调自己对荔枝的喜爱。在意境营造上,通过对荔枝的色泽和味道的描写,构建出一个充满鲜美果香的画面。主题思想上,主要是对荔枝这种水果的盛赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。