立之山居养疴寄赠
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
寒宵深坐对龛灯,信是前生粥饭僧。
山水清缘几两屐,乾坤长物一枝藤。
龙钟忍事真人杰,獦獠参禅没技能。
无用扶衰资大药,半空鸾啸访孙登。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚长久地坐在佛龛灯前,真觉得自己前世是个吃斋饭的僧人。与山水之间的清雅缘分就靠着几双木屐,天地之间所拥有的多余之物也不过是一根藤杖。老态龙钟却能忍事才是真正的豪杰,南方少数民族之人参禅却没有什么技能。不必借助名贵的药材来扶持衰弱的身体,只愿能像阮籍那样在半空中听到鸾凤的鸣叫去拜访孙登。
注释
佛龛里的灯,这里营造出一种静谧的宗教氛围。;只知吃粥吃饭而不努力修行的僧人,这里是诗人自嘲自己如同这样的僧人,过着简单而无为的生活。;多余的东西。;形容老态或衰颓的样子。;古代对南方少数民族的称呼,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒宵对龛灯的情景,以一种孤清的画面开篇,直接点明自己如同前生是粥饭僧的心境,给全诗定下一种静谧、出世的基调。颔联使用了借代的手法,‘几两屐’代指游览山水的行程,‘一枝藤’代指自身简单的行装,生动地描绘出自己的生活状态是与山水结缘且身无长物的。颈联中‘龙钟忍事真人杰’表达了一种独特的处世哲学,将忍事看作豪杰的品质,‘獦獠参禅没技能’则体现出一种自嘲。尾联‘无用扶衰资大药’否定了依靠药物来解决身体衰弱的常规做法,‘半空鸾啸访孙登’引用典故,表达出对超凡脱俗境界的向往。在情感表达上,诗中既有对自己与世无争、清心寡欲生活的安然自得,又有对自身处境的自嘲,同时还有对超凡境界的憧憬。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着山居养病时对自身境遇、生活态度以及精神追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。