立之山居养疴寄赠

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
一丘一壑养生主,听松听水逍遥游
本来无病维摩诘,长惯单栖许散愁
世上荣名仇晚节,山中风物媚清秋
高寒夜夜月明好,与子相期最上头
寒宵深坐对龛灯,信是前生粥饭僧
山水清缘几两屐,乾坤长物一枝藤
龙钟忍事真人杰,獦獠参禅没技能
无用扶衰资大药,半空鸾啸访孙登
译文 / 白话释义

在这山丘沟壑间是养生的佳处,听着松涛水声如同逍遥之游。本就如同无病的维摩诘,长久习惯独自栖息以此来散去忧愁。世上的荣耀名声会损害晚节,山中的景色在清秋格外迷人。寒夜的高空每晚月光美好,与你相约在那最高之处。寒夜久坐对着佛龛前的灯,确信自己前世是个粥饭僧。与山水的清缘只需几双木屐,天地间多余之物不过一枝藤杖。老态龙钟却能忍事才是真正的人杰,我这南蛮之人参禅没有什么技能。不需要依靠药物来扶持衰弱之躯,像鸾鸟在空中鸣叫去拜访孙登。

注释

病。这里‘养疴’就是养病的意思。;是早期佛教著名居士、在家菩萨,此处用来形容自己如同维摩诘般无病自在的状态。;是一个人名,这里用来表示像他那样独自栖息以散愁。;古时对南方少数民族的称呼,诗人用以自嘲。;三国时期的隐士,这里表达想要像拜访孙登那样去追寻隐士的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典。如‘维摩诘’‘许散愁’‘粥饭僧’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗句简洁却表意深远。情感表达上,既有对山居养病生活的恬淡安然的喜爱之情,像‘山水清缘几两屐’描绘出一种闲适的生活状态;又有对世事的感悟,‘世上荣名仇晚节’表达出对世间名利影响晚节的担忧。在意境营造方面,诗中通过描写山居的夜景‘高寒夜夜月明好’,寒宵对龛灯等画面,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕山居养病展开,阐述养病期间的生活状态、对名利的看法以及在山居中的精神感悟等。整体风格淡雅宁静,充满了禅意和对自然的亲近之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。