励志诗

清 · 计元坊 · 五言

原文
青青园中林,并望成嘉树
或者干云霄,或者苦颠仆
岂真托根殊,亦异灌溉故
人力不滋培,栋梁安得具
而何蚩蚩氓,荣落委天数
士人乏奇才,动辄咎贫贱
岂处贫贱中,抱负遂难见
曲逆方宰肉,一乡已称善
诸葛当躬耕,三分定佐汉
内反无足凭,气馁徒炫乱
不见玉韫山,与石自有辨
鸩毒惟晏安,古人戒自适
所以陶士行,运甓日累百
破贼石头下,精勤由素积
奈何卑栖士,嗜懒如有癖
志为气之帅,志锐气自役
原师闻鸡入,无蹈嵇阮迹
译文 / 白话释义

青葱的园子里的树林,一起望去都长成了美好的树木。有的树干高耸入云霄,有的却困苦地倒伏。难道真是扎根的地方不同吗?也是浇灌培育的缘故有所差异。人如果不加以滋养培育,栋梁之材怎么能具备呢?可是那些无知的百姓,把荣耀和衰落都归之于天命!士人缺乏奇特的才能,动不动就归咎于贫贱。难道处于贫贱之中,抱负就难以施展吗?陈平在宰肉的时候,一乡之人就已经称赞他了。诸葛亮在亲自耕种的时候,就已确定了辅佐汉朝成就三分天下的大业。内在反思自身是没有根据的,丧失勇气只会徒然地迷惑混乱。没看见美玉蕴藏在山中,和石头自然有区别。贪图安逸就如同鸩毒,古人就警戒自己不要安于现状。所以陶侃每天搬运上百个甓(砖)。在石头城下击破贼人,他的精明勤奋是由于平日的积累。无奈那些身居低位的士人,特别喜好懒惰就像有癖好一样。志向是意气的统帅,志向坚定锐利意气自然受驱使。希望以祖逖闻鸡起舞为榜样,不要重蹈嵇康、阮籍的覆辙。

注释

跌倒、跌落,这里指树木倒伏,比喻不得志的状态。;滋养培育。;无知的百姓。蚩蚩,敦厚貌,也用以形容无知的样子;氓,民。;指陈平,陈平封曲逆侯,这里用他早年宰肉而被称善的事表示人在微时也能显露才能。;美玉蕴藏,常用来比喻才华被隐藏。;毒药,这里指贪图安逸如同毒药一样有害。;即陶侃,字士行,晋代人,这里讲述他运甓励志的故事。;搬运砖,指陶侃励志勤力之事。;居于低下的地位。;意气的统帅,强调志向对意气的主导作用。;指祖逖闻鸡起舞之事,表示积极奋发。;指嵇康、阮籍,二人常被视为消极避世的代表。

赏析

这首诗从园中树木的不同生长状况说起,以树木需人力培植才能成为栋梁类比人需自身努力才能成才,引出议论。在文学手法上,先通过自然景象起兴,如‘青青园中林,并望成嘉树。或者干云霄,或者苦颠仆。’形象地描绘出同处一园的树木却有不同的生长结果,为后文的议论做铺垫。然后运用了对比手法,如树木因培植与否而不同,与士人将能否施展抱负归咎于贫贱进行对比;又以陈平宰肉、诸葛亮躬耕为例,与那些动辄归咎贫贱的士人对比,突出有志者不论身处何境都能有所作为的观点。情感表达上,既有对那些将自身境遇归为天命和归咎贫贱的人的批判,也饱含对士人积极进取的激励之情。在意境营造方面,从园中的树林到历史人物事迹,画面感丰富,将抽象的道理寓于具体的形象和事例之中。主题思想在于激励士人不应安于现状,要以积极的态度对待贫贱,磨练自身,胸怀大志,积极进取,不要学那些消极避世的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。