荔支诗 其二十九

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
御沟云气欲成霖,寂寂虚亭起晚阴
残梦几曾消得尽,又将红色系人心
译文 / 白话释义

御沟上云气缭绕好像即将化成雨霖,寂静的空亭傍晚泛起了阴云。残留的梦哪曾彻底消尽,那荔枝的红色又把人的情思牵系。

注释

流经宫苑的河道。古代皇城外有护城河,皇宫内亦有沟渠,称为御沟。;久下不停的雨。这里‘欲成霖’表示云气快要化成雨的状态。;空亭,无人的亭子。‘虚’在这里表示空荡、寂静的意思。;连接,牵系。在这里表示荔枝的红色牵动人心,引发人的情思。

赏析

从文学手法上看,首句‘御沟云气欲成霖’描绘出一种云雾缭绕、水汽氤氲的景象,为全诗奠定了一种略带朦胧和压抑的氛围,采用了典型的环境描写手法。‘欲’字生动地表现出云气逐渐聚集,即将化为雨霖的动态感。颔句‘寂寂虚亭起晚阴’进一步强化了这种氛围,‘寂寂’和‘虚亭’相搭配,凸显出环境的寂静与空荡,‘晚阴’则点明时间是傍晚,这种环境描写从侧面烘托出诗人内心的情绪。在情感表达方面,后两句‘残梦几曾消得尽,又将红色系人心’是本诗的关键所在。‘残梦’暗示诗人心中有着某种难以释怀的过往或者思绪,而‘几曾消得尽’则以反问的语气强调这种思绪的难以磨灭。荔枝的‘红色’在这里不仅是一种视觉上的描写,更成为了一种情感的寄托物,‘系人心’三个字直白地表达出荔枝勾起了诗人内心的情思,这种情思可能是对往昔美好的怀念,也可能是对某个人、某件事的牵挂。在意境营造上,整首诗通过对御沟、云气、虚亭、晚阴以及荔枝红色等意象的组合,营造出一种朦胧、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着内心深处难以消除的情感以及外界事物对这种情感的触发展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。