荔支诗 其十一

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
赠人为觅路头花,未出榕桥噪晚鸦
回看小姑闲荡桨,斜阳明灭一溪霞
译文 / 白话释义

为了寻觅路边的花朵赠给他人,还没走出榕桥就听到晚鸦聒噪。回头看那小姑悠闲地摇着船桨,斜阳忽明忽暗,满溪都是霞光。

注释

荔枝,一种水果,诗名中提到,可能当地盛产荔枝,或者与荔枝有关的某种情境下创作此诗。;可能是一座以榕树命名或者周围有很多榕树的桥,是诗中的一个具体地点。;年轻的女子,这里是诗中的人物形象,用来展现一种悠闲的生活状态。;忽明忽暗,用来形容斜阳下溪水中霞光闪烁的样子,表现光影变化。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写寻觅花朵的行为以及榕桥、晚鸦这些意象,勾勒出一种静谧而又带有一丝忙乱的氛围。晚鸦的噪鸣打破了宁静,暗示着诗人内心的情绪波动。后两句则笔触一转,描绘小姑荡桨的悠闲画面,‘闲’字体现出一种自在从容的状态。斜阳与一溪霞的描写,色彩绚烂,光影交错,营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上,运用了对比,前两句的忙碌与后两句的悠闲形成鲜明对比,更突出小姑的闲适。情感表达上,诗人对小姑的闲适生活有着一种向往与欣赏。从主题思想来看,反映了诗人对不同生活状态的思考,既有日常忙碌的寻觅,又有小姑式的悠闲自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。