励志五首

清 · 曹家达 · 五言

原文
昔人已代谢,遗编多古尘。
持将拂拭之,高言难具陈。
焜黄警秋节,怆恍念先民。
回风增惨凄,寒士多贫辛。
及时不将刈,兰茝为荒榛。
译文 / 白话释义

过去的人已经更替代谢,遗留的典籍大多布满古老的灰尘。拿起(它)来擦拭干净,其中的高妙言论难以详细陈述。枯黄的景象警示着秋天的时节,悲伤失意中思念古代贤明之人。旋风增加了凄惨的氛围,贫寒的士人大多贫困艰辛。(如果)不及时收割(兰茝这些香草),兰茝就会变成荒芜的荆棘。

注释

颜色衰败的样子,多形容枯黄之色。;失意的样子。;兰草与茝草,都是香草,常用来比喻美好的品德或高洁的人。;荒芜的荆棘,形容衰败的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将昔人代谢与遗编蒙尘相对,写出了时光流转与文化遗产可能被忽视的状态。颔联‘持将拂拭之,高言难具陈’,用动作描写引出对书中高妙言论难以尽述的感慨。颈联通过‘焜黄’‘回风’等景象描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,来烘托出对先民的思念和寒士贫辛的感怀。情感表达上,既有对古代文化的敬重,又有对寒士处境的同情,还有对时光易逝的感叹。主题思想围绕着对往昔的追念、寒士的境遇以及对时光的珍视展开,提醒人们珍视文化、关注寒士的命运,同时把握当下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。