荔枝行送彭进士骏孙归海盐

明 · 释今无 · 七言

原文
岭南四月荔枝红,岭南五月荔枝熟
村头镇日鸣高蝉,紫云片片出深绿
此果众美难具陈,譬如上妙生天福
苏陀长吸色如虹,夏日不愿游天中
双环天女五铢纱,葳蕤璎珞逗红霞
曾疑葛令骨飞去,窃之并上七金槎
琉璃青碧拥月宫,扶疏不与桂枝同
圆生香气三百里,不及冰团浮玉指
维摩老大神力疲,白饭不取今来此
东坡信亦谪仙人,忘情惟有炼家紫
羡门彭子骨如仙,姓字久已人间传
初来即入罗浮下,宝水诗篇恣潇洒
一见未揖笑语投,摩尼明透走金瓯
清风百道衡门起,伫见文鸾参凤尾
荔枝不食买归船,胸中只说莼羹美
荔枝能益道心强,留君不住意偏长
译文 / 白话释义

岭南的四月荔枝开始变红,到了五月荔枝就成熟了。村子里整天有高声鸣叫的蝉,紫色的荔枝果实像一片片紫云从深绿的树叶中显现。这种果实的众多美好难以一一陈述,就如同往生天界的无上妙福。(苏陀,一种果汁之类,可能是虚构的美味)吸食苏陀时长虹般的美妙感觉,使得夏日都不想在天上游玩。双环天女穿着五铢纱衣,身上华丽的璎珞映衬着红霞。曾经怀疑葛洪(葛令)羽化登仙而去,偷来荔枝并乘坐七金槎(仙舟)。琉璃般青碧色的荔枝簇拥着月宫,枝叶繁茂的样子不同于桂枝。圆润的荔枝散发出的香气能达三百里,但不如冰团般的荔枝在玉指间把玩。维摩诘(佛典人物)年老神力疲惫,如今来到这里连白饭都不取用。苏轼确实也是被贬谪的仙人,忘情的唯有炼丹之人(或道家之人)。彭骏孙像仙人般骨骼清奇,姓名早已在人间流传。刚来就进入罗浮山下,所作的诗篇潇洒自在。初次见面还未行礼就笑语相投,像摩尼宝珠般聪慧通透。清风吹过百道从简陋的衡门(家门)吹起,期待看到文采斐然的人相互交往。荔枝都不吃就买了归乡的船票,心中只说故乡的莼羹是最美味的。荔枝能增强求道之心,留不住你但这情意绵长。

注释

形容枝叶繁盛的样子,也可形容华美艳丽。在诗中用来形容天女的璎珞华美。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。这里描绘天女的装饰。;指摩尼宝珠,是佛教中一种神奇的宝珠,有光明、智慧等寓意,诗中用来形容彭进士的聪慧。;横木为门,指简陋的房屋,这里代指家门。;用莼菜烹制的羹,常被用来表达思乡之情。诗中彭进士心中想着故乡的莼羹美而急切归乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和想象。如将荔枝比作紫云、将吸食荔枝的美妙感觉比作苏陀长吸色如虹,通过丰富的想象把荔枝的美好形容得极为生动,构建出奇幻绚丽的画面。在情感表达方面,诗人对彭进士既有惜别之情,又充满了对他的欣赏。诗中描绘岭南荔枝的美好,在彭进士即将归乡时,以荔枝为纽带,既表达出此地物产的诱人,又衬托出彭进士归乡心意的坚决。在意境营造上,诗中融合了岭南的地域特色,如荔枝、高蝉等景象,营造出一种富有生机和奇幻色彩的意境。主题思想上,既表达了送别友人的不舍,又侧面展现了岭南的风土人情以及彭进士的风采和诗人对他的期许。诗中典故的运用,如提到葛令、东坡等,增添了文化底蕴和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。