利州北佛龛前重于去岁题处作

唐 · 苏颋 · 五言

原文
重岩载看美,分塔起层标。蜀守经涂处,巴人作礼朝。
地疑三界出,空是六尘销。卧石铺苍藓,行塍覆绿条。
岁年书有记,非为学题桥。
译文 / 白话释义

重重的山岩承载着美好景色,佛塔层层矗立。这里是蜀地太守经过的地方,巴地之人在此行礼朝拜。这片地方让人怀疑是超脱出三界之外,空中仿佛六尘尽消。横卧的石头上铺满了苍青色的苔藓,田埂上覆盖着绿色的枝条。每一年都有文字记录,并非是为了像司马相如那样在桥上题字扬名。

注释

田间的土埂,chéng;佛教语,指色、声、香、味、触、法。亦泛指尘世。;佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后以‘题桥’比喻对功名有所抱负。

赏析

这首诗在意境上描绘出了利州北佛龛一带静谧且充满禅意的景象。首联通过描写重岩与佛塔,勾勒出一幅庄严肃穆的画面,‘重岩载看美,分塔起层标’,‘载’字写出重岩承载之态,使景色有了一种稳定感。颔联‘蜀守经涂处,巴人作礼朝’引入历史人文元素,增添了此地的厚重感。颈联‘地疑三界出,空是六尘销’营造出一种空灵、超脱尘世的意境,带有浓厚的佛教思想,将此地的神圣性推到极致。从写作手法来看,诗中运用了描写、联想等手法,如在描写佛龛周围景色后联想到超脱三界、六尘尽消的境界。在情感表达方面,诗人对佛龛之地充满了敬畏之情,从对景色细致的描写以及对其神圣性的渲染中可以体现。主题思想上,既有对佛龛之地的礼赞,又有对岁月留下痕迹的感慨,并非简单的游山玩水之作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。