利州漕宇八景会景亭

宋 · 冯山 · 五言

原文
天下台府胜,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隐林樾间。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
辟书就始志,来若游子还。
史公实宾从,与脱簿领艰。
会景驾峰出,碧玉森周环。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
属余省亲闱,看公趣天颜。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
八咏风迹存,二江声潺潺。
译文 / 白话释义

天下的台阁府第很壮美,益昌有美好的山峦。使者有超世的才华,俊逸地隐居在树林间。仰望山又仰慕此人,往昔行旅无缘追随。征召文书达成最初志向,前来就像游子归家。史公实在是宾客随从,一起摆脱了公务的艰难。会景亭凌驾山峰而出,碧玉般的山林森然环绕。栋梁之上停宿着云雾,栏杆横对着江关。拄着拐杖、穿着鞋子跟随您游玩,潇洒自在,万千忧虑都消散。饮酒直到极度欢乐而尽兴,写诗直到没有瑕疵才停笔。过了一年却好像朝夕之间,话语离去时不禁涕泪潸然。嘱托我探望亲人,看您趋赴天子身边。这样的聚会不会再有,鸿鹄正在高高飞翔。八咏的风流事迹留存,两条江水潺潺流淌。

注释

有、存在。《广雅·释诂》:‘囿,有也。’这里指有益昌有佳山。;树荫。[yuè]。如‘道樾为枯’(《新唐书·太平公主传》)。诗中‘林樾间’指树林的荫蔽之处。;征召的文书。;官府的文书、档案等事务。;用麻、葛等制成的鞋。[jù]。‘杖屦’指拄着拐杖,穿着鞋子。;瑕疵、毛病。;探望、问候。[xǐng]。‘省亲闱’即探望亲人。;飞翔。[xuān]。‘鸿鹄方高翾’描绘鸿鹄高高飞翔的姿态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宁静而壮美的山水画卷,如‘会景驾峰出,碧玉森周环。栋梁宿云雾,栏槛平江关’,将会景亭置于山峰之上,周围是森然的山林,云雾缭绕着亭台的栋梁,栏杆外是江关,营造出一种空灵、悠远又不失壮阔的意境。 在写作手法上,叙事与写景相结合。先叙述使者的才华与经历,然后引入对会景亭周围景色的描写,如‘仰山复仰人,昔旅无由攀。辟书就始志,来若游子还’是叙事,之后转至对会景亭景色的描写。并且诗中还运用了对比手法,如‘经年若朝夕’,将长时间的经历和朝夕之间的感觉相对比,突出时光在这种惬意生活中的飞逝之感。 情感表达上,诗人对与友人相聚游玩的生活充满怀念与不舍,‘酒随至乐尽,诗到无疵删。经年若朝夕,语去涕欲潸’等句可以看出诗人与友人相处的快乐以及即将分别的伤感。同时对友人的才华和品质有着敬仰之情,从‘使者高世才,秀隐林樾间。仰山复仰人,昔旅无由攀’中可见一斑。主题思想上主要表达了对往昔美好时光的追忆,对友人的敬重与不舍,以及对即将分别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。