梨洲寺 其二

宋 · 戴表元 · 七言律诗

原文
一区鸡犬白云巅,乱后来看意惘然
劫火尚余唐殿宇,土风宁是晋山川
沿溪客散三州路,并寺僧耕百亩田
欲访纵由题作句,矮碑祇在近时镌
译文 / 白话释义

在白云缭绕的山顶有一处人家鸡犬相闻,动乱之后前来观看心中怅然若失。战火劫难之后还留存着唐代的殿宇,这里的风俗哪里还是晋代时的山川景象呢。沿着溪流客人们分散在去往三州的道路上,与寺庙相邻的僧人们耕种着百亩田地。想要寻访纵由并题诗作文,矮小的石碑只是近期才镌刻而成的。

注释

这是诗中所描写的寺庙名称。;失意的样子;心情迷茫的样子。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。这里指战火。;当地的风俗。;同‘只’,仅仅。zhi,三声。;雕刻。juan,一声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥之感。首联通过描写白云巅上的鸡犬人家,本是宁静之景,但‘乱后’‘惘然’一下子将气氛变得沉重而哀伤,形成鲜明的情感反差。颔联运用今昔对比的手法,‘劫火’‘尚余’体现出唐代殿宇历经战火后的残存,‘土风宁是’则深刻地表达出时代变迁对山川风俗的巨大改变,对往昔的追念之情油然而生。颈联从客与僧的活动着笔,‘沿溪客散’写出了客人们离散的状态,‘僧耕百亩田’描绘出僧人的田园生活,动静结合,暗示着世事的变迁下人们不同的生活轨迹。尾联‘欲访纵由’却只有近时镌的矮碑,有一种失落和对往昔不可追的惆怅。全诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对历史变迁、沧桑巨变后的感慨展开,既有对战乱后古迹留存的叹惋,也有对人事已非的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。