荔庄歌

明 · 利仁 · 七言

原文
江村到处繁花草,景趣无如荔庄好。
水横玉带自萦回,山耸画屏远环抱。
晴光倒影上窗虚,酷暑远遁尘埃除。
风骚才思吟难到,巧妙丹青画不如。
琼梢玉蕊冰霜质,累垂结就黄金实。
大如鹅蛋小如丸,香胜幽兰甜胜蜜。
士林潇洒一闲身,占断罗浮四百春。
杨梅卢橘作前骑,龙眼香柚续后尘。
古言世味不全旨,便从何处觅甘美。
曾闻碧玉悦坡翁,又见红尘笑妃子。
满前霞采压江南,昆季怡怡乐且耽。
持身却羡思之九,取友还嘉益者三。
吟边风月元无价,天外火云多变化。
长歌短引慰殷勤,石磴藤床伴清暇。
就中知有读书郎,夜分藜火声琅琅。
拟将挟策蟾宫去,行见书香袭桂香。
圣贤道与天地大,世运亨嘉地天泰。
殊材辈出动惊人,拖紫纡青如拾芥。
珊瑚海国荔枝丛,曾沐天边雨露浓。
为报时人高着眼,争先看取状元红。
译文 / 白话释义

江村里到处都是繁茂的花草,但景致趣味没有比得上荔庄的。江水像玉带横陈自行萦绕迂回,山峦像耸立的画屏在远处环抱。晴日的光影倒映在虚掩的窗户上,酷热的暑气远远地遁去,尘埃也被清除。诗的才情也难以描绘出这里的景致,巧妙的画家也画不出这种美妙。荔枝那美玉般的枝条和花蕊有着冰霜般的高洁质地,累累垂垂地结出金黄色的果实。大的像鹅蛋小的像丸粒,香气胜过幽兰滋味比蜜还甜。有一位潇洒自在的文人雅士,在罗浮山独揽四百年的风光。杨梅和卢橘像是开路先锋,龙眼和香柚跟在后面。古人说世间滋味并不全是美好的,那么要从哪里去寻觅甘甜美味呢。曾经听闻苏轼喜爱荔枝,又看到杨贵妃对着荔枝一笑。眼前满是如霞彩般的荔枝胜过江南的美景,兄弟间和和美美快乐且沉溺其中。持身自好羡慕能深思的人,交友更赞赏有益的朋友。吟诗时的清风明月原本就是无价的,天边的火云多有变化。长歌短诗以慰藉殷勤的情谊,在石磴和藤床边相伴度过清闲时光。其中知道有个读书郎,半夜时分藜火映照下读书声琅琅。打算带着典籍到月宫去,不久就会看到书香与桂香相融合。圣贤的大道和天地一样广大,世间运道亨通美好。出众的人才辈出,举动惊人,获取高官厚禄就像拾取小草一样容易。在像珊瑚般的南海国度荔枝丛中,曾经沐浴着天边浓厚的雨露。为告知世人要高瞻远瞩,争先去看那状元红荔枝。

注释

这里指荔枝美好的枝条。琼,美玉,常用来形容美好、精美之物。梢,树枝的末端。;指荔枝的花蕊,用玉来形容其美好。蕊,花蕊,花朵的组成部分。;指文人士大夫阶层,这里指一位文人雅士。林,表示众多同类事物的聚集之处。;兄弟。昆,哥哥;季,弟弟。;形容和乐的样子。

赏析

这首诗描绘了荔庄的美景以及荔枝的美妙。在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘水横玉带自萦回,山耸画屏远环抱’,将江水比作玉带,山峦比作画屏,生动形象地勾勒出荔庄山水环绕的优美景致;‘琼梢玉蕊冰霜质,累垂结就黄金实。大如鹅蛋小如丸,香胜幽兰甜胜蜜’对荔枝的描写则运用了比喻、对比等手法,把荔枝的枝、蕊、果实的大小、香气、味道都细腻地展现出来,使荔枝的形象跃然纸上。在情感表达上,诗人对荔庄充满了喜爱和赞美之情,同时也表达了对美好生活的向往,从对荔庄美景、荔枝美味以及在荔庄中人们的快乐生活的描写中都能体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、美好的田园风光画卷,山水环绕、荔果飘香、人们怡然自乐。主题思想方面,既描绘了荔庄的独特景致,也通过荔枝等事物表达了对生活的感悟,如对世间美好滋味的追寻,对贤才的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。