一瓷不受为棠野祁公歌
明 · 利仁 · 七言
原文
使君节操冰檗坚,雪映黄堂鹤舞帘。
一瓷虽琐都无爱,信是清白由家传。
乃翁使夷曾却金,朝鲜犹说到于今。
为臣讵肯辱君命,为子何曾改父心。
包公昔不持一砚,谁谓人心随世变。
使君一瓷亦不持,昔日包心今又见。
安得人人如使君,穷檐茅屋皆生春。
清风高节激顽懦,坐令四海风俗淳。
译文 / 白话释义
您的节操像冰檗一样坚贞,白雪映照在官署大堂,仙鹤在帘前起舞。一个瓷碗虽然微小却全不喜爱,实在是清白的品德由家族传袭。您的父亲出使外国曾经拒绝贿赂,朝鲜至今还在谈论此事。作为臣子怎肯辱没君主的使命,作为儿子何曾改变父亲的心意。包公过去不拿一个砚台,谁说人心会随着世道变化。您连一个瓷碗也不拿取,昔日包公的廉心如今又能见到。如何能让人人都像您一样,那简陋茅屋都会充满生机。清正的风尚高尚的节操激励愚顽懦弱之人,会使天下风俗变得淳厚。
注释
檗,即黄檗,树皮可入药,味苦。冰檗比喻操守的坚贞。;古代太守衙门中的正堂,这里指代官员办公的地方。;岂,怎,表示反问。;拒绝贿赂,这里指廉洁的行为。;指贫穷人家的屋檐,代指贫寒的人家。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的用典手法,如‘乃翁使夷曾却金’提及主人公的父亲出使外国却金之事,‘包公昔不持一砚’则引用包公不持一砚的典故,通过这些典故,强化了对棠野祁公廉洁品质的赞美。从情感表达来看,诗中充满了对祁公的崇敬与赞美之情,通过对祁公及其家族清廉品德的描写,表达出诗人对这种高洁品质的向往。在意境营造上,‘雪映黄堂鹤舞帘’一句描绘出一幅清冷而高雅的画面,以雪、黄堂、鹤等意象,衬托出祁公冰清玉洁的形象。主题思想围绕着对祁公廉洁奉公、坚守节操的歌颂展开,同时也表达了诗人希望这样的清正之风能普化大众,改善社会风俗的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。