李壮烈伯哀辞其二
清 · 邵堂 · 七言律诗
原文
厄闰龙蛇黑水洋,哀荣王命逮蛮乡。
同仇难雪三军恨,恤死新加五等光。
尚有游魂逃蜃鳄,定留毅魄扫欃枪。
新祠金粟英灵在,闽峤千秋俎豆香。
译文 / 白话释义
龙蛇之年在黑水洋遭遇厄运,哀荣的王命传达到蛮夷之地。共同抗敌难以洗雪三军的仇恨,抚恤死者新添了五等的荣光。仍然有游荡的魂魄躲避着蜃鳄,定然留下坚毅的魂魄扫除彗星(灾祸)。新建的祠庙中英灵如同金粟般存在,福建的山岭千秋万代都会有祭祀的香火。
注释
旧说黄历一年有二十四气,一气十五日,每一气中三候,一候五日。如果一年中某一气不足十五日,就叫‘厄闰’,有灾祸的意思。;蜃指大蛤,鳄指鳄鱼,这里指代海上或水边的凶险之物。;彗星的别名,古人认为它是灾祸的象征。;福建境内的山地。峤,尖而高的山。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指祭祀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮且崇敬的氛围。开篇通过‘厄闰龙蛇黑水洋’点明事件发生的时间和地点,‘厄闰’暗示了遭遇的不幸,为全诗奠定了悲怆的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘龙蛇’可能暗指年份或有其他象征意义,‘欃枪’代指灾祸,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,充满了对李壮烈伯的崇敬和惋惜之情。崇敬他虽已身死,但仍相信其毅魄能扫除灾祸,惋惜他同仇未雪就已牺牲。主题思想围绕着对李壮烈伯的缅怀、对其壮志未酬的叹惋以及对他英灵的崇敬与歌颂,展现出一种英雄虽逝但英名不朽的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。