荔子
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
异方风物鬓成斑,荔子尝新得破颜。
兰蕙香浮襟解后,雪冰肤在酒酣间。
绝知高味倾瑶柱,未觉丰肌病玉环。
似是看来终不近,寄声龙目尽追攀。
译文 / 白话释义
在异地他乡的风物里岁月使两鬓斑白,尝到新鲜荔枝时才露出笑颜。解开衣襟后闻到兰蕙的香气浮动,在酒兴正浓时看到荔枝洁白如雪冰的果肉。深知荔枝的美味超过瑶柱,没觉得丰满的荔枝果肉会让杨玉环生病。看似终究难以接近(完美),托人传话给龙眼也要尽力追比(荔枝)。
注释
花白,这里指两鬓花白。;变为笑脸,这里指因吃到荔枝而高兴。;干贝,是一种珍贵的食材,常被视为美味的代表。;丰满的肌肤,这里形容荔枝果肉饱满。;龙眼,一种水果。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘异方风物’与‘鬓成斑’的对照,表现出在他乡岁月的沧桑感,而‘荔子尝新得破颜’则以鲜明的情绪转变来突出荔枝带来的惊喜。颔联采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘兰蕙香浮’是嗅觉描写,‘雪冰肤在’是视觉描写,将荔枝的美妙从多个感官角度呈现出来。颈联运用典故,‘瑶柱’是美食,将荔枝与瑶柱比较凸显其味美,‘未觉丰肌病玉环’也是用杨贵妃爱吃荔枝的典故,从侧面描写荔枝的诱人。情感表达上,全诗对荔枝充满喜爱之情,同时也蕴含着在他乡对新鲜事物的珍视。在意境营造方面,诗中描绘出一幅在他乡品尝荔枝时惬意且充满惊喜的画面。主题思想上主要是表达对荔枝的喜爱以及对其美妙之处的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。