黎子以英州山见贻作供石歌

明 · 释今无 · 七言

原文
峨嵋居士有逸想,声名如山,才华万丈。星芒月角恣幽赏,到处卿云随迭宕。
观山画水悟流波,胜因惯用无生奖。手撚玉麈探禅窟,金山老宿毫光密。
半偈难消玛瑙杯,一言易变琉璃质。补天五色炼之馀,女娲失手苍龙得。
珊瑚树底浸逾红,老蚌腹中光篆刻。丝文腻理天孙织,波声消歇太湖黑。
五千年后出人间,光印森罗皆辟易。居士得之献老禅,金盘擎出烛人天。
珠池玉岭工力拙,八珍安可笑金仙。已矣哉,旧事风流只自传,亲眼不见亦徒然。
丈夫志气超千古,华嵩岱霍如浮烟。黄河水源跨万里,一笑直倒昆仑巅。
不欲干情岳,岂肯滞心田。何况眇小如丘壑,厌立云头看星落。
襄阳伏地未必痴,放诞安知无所托。但令此志慕山林,一寸轻埃足寥廓。
君不见当年金谷围虚空,千株玉树金芙蓉。凤啼深碧梧桐老,莺啭初红二月中。
月色无光九华燄,冰喉翠管五云乱。黄金有炭不铸人,东门无路遭轻贱。
黎子志趣自非常,卓识曾经几回炼。入怀雀见霜钩白,观空意笑夷门浅。
贻我云根溢一船,胸中洒落如飞箭。洪蒙自此夜钟深,又移往事到如今。
译文 / 白话释义

峨嵋山的居士有超逸的想法,他的声名像山一样高大,才华横溢。在星月之下尽情地幽赏美景,所到之处祥瑞的彩云随之起伏飘荡。观看山水领悟水流的意趣,常常以佛理因果作为奖赏。手里拿着玉柄拂尘探寻禅理的奥秘,金山的高僧佛光浓密。半句偈语难以消受玛瑙杯的盛情,一句话就能改变琉璃的质地。它是女娲炼石补天剩下的五色石,女娲失手被苍龙得到。在珊瑚树下浸泡越发红得艳丽,就像老蚌腹中有着精美的篆刻光芒。纹理细密如同织女织就,太湖波声消歇而湖水显得暗黑。五千年后出现在人间,光芒映照下万象都退避。居士得到它献给老禅师,用金盘托出照亮人间与天界。珠池玉岭相比之下显得工力笨拙,八珍又怎能让金仙发笑呢。罢了啊,过去的风流韵事只能自己流传,若不是亲眼所见也徒然无用。大丈夫的志气超越千古,华山、嵩山、泰山、霍山就像浮动的烟雾。黄河的水源跨越万里,一笑之下仿佛能把昆仑山顶倾倒。不想被情感牵累,怎会让事物滞留在心田。何况像丘壑这样渺小的事物,厌倦站在云头看星星坠落。襄阳人伏地未必是痴傻,放诞不羁怎知没有寄托呢。只要让这种志向倾慕山林,一点微小的尘埃也能充满广阔天地。你难道没看见当年金谷园的繁华成空,千株玉树如同金色的芙蓉。凤凰啼鸣在深碧的梧桐树上,梧桐已老,二月之中黄莺婉转啼鸣。月色失去光芒而九华的烛火闪耀,冰冷的歌喉、翠绿的管乐让五色祥云迷乱。有黄金有炭火却不铸造人像,东门没有出路而遭受轻视。黎子的志趣自然不同寻常,卓越的见识经过多次锤炼。怀中抱着如同雀见霜钩般洁白之物,观看空无心中讥笑侯嬴见识浅陋。赠送我如云根般的石头装满一船,我心中畅快如同飞箭射出。鸿蒙自此夜晚钟声幽远,又把往事带到如今。

注释

超逸的思想。‘逸’表示超逸、自在,在这里形容思想的超凡脱俗。;一种祥瑞的彩云。古代视为祥瑞之兆,在这里用来描绘所到之处的美妙景色。;玉柄的拂尘。常为高士手中所持之物,在诗中表示一种超逸的形象。;年老而有名望的高僧。;半句偈语。‘偈’是佛经中的唱词,常用来表示佛理等深邃的内涵。;万象、众多的意思。在这里形容石头出现时光芒映照下众多事物的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又带有对世事沧桑感慨的氛围。诗中既有对山水禅意等超逸境界的描绘,又有对历史兴衰的回顾,如金谷园的昔日繁华与今日的虚空对比。从写作手法来看,运用了大量的比喻、象征和典故。如将石头比作女娲补天所剩之物,用金谷园的典故来表达世事无常。在情感表达方面,既有对黎子赠送供石的感激与欣赏,表现在‘贻我云根溢一船,胸中洒落如飞箭’,又有对超逸的精神境界的向往,像‘丈夫志气超千古,华嵩岱霍如浮烟’表达出一种超脱世俗的壮志豪情,同时也透露出对世事变幻的无奈与感慨。主题思想涵盖了对友情的珍视、对超逸境界的追求以及对历史兴亡的思考等多个层面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。