李子长县丞示诗卷

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
乃祖天边太白星,裔孙名字见家声。
官曹卑似崔斯立,句律清如庾义城。
赠我不知相报答,投人政恐未分明。
丞哉于子元无负,松竹成阴水乱鸣。
译文 / 白话释义

你的祖辈就像天边的太白星那般闪耀,后裔子孙(你)的名字也能彰显家族的声望。官职低微就如同崔斯立,诗句韵律清新恰似庾义城。赠诗给我,我不知该如何报答,把诗投赠给人恐怕也未能清晰表达(自己的才情)。县丞啊,对于你而言原本就没有什么辜负的,松竹成荫,水流潺潺鸣响。

注释

后代子孙。裔,yì。;家族的名声、声誉。;官吏办事机关,这里代指官职。;低、低微如同。卑,bēi。;诗句的格律、韵律。;清新如同。;只怕、恐怕。政,zhèng。;没有辜负。

赏析

在这首诗中,从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将对方的祖辈比作天边太白星,以星星的闪耀来烘托家族声望,奠定了一种尊崇的基调。颔联则通过引用崔斯立和庾义城来作比,从官职低微和诗句清新两个方面来刻画李子长,使人物形象更加立体。颈联表达出一种收到赠诗后的复杂心情,既有不知如何报答的愧疚,又有对投赠之举的一些思考。尾联以松竹成荫和水流鸣响的景象营造出一种清幽、闲适的意境,暗示李子长县丞的高洁品质如同松竹,也表达出对他的肯定与慰藉。情感上既有对李子长家族声望的敬重,也有对他个人才情的欣赏,还有收到赠诗后的感激与思索。主题思想围绕着对李子长县丞的赞扬、感恩以及对其人格品质的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。