泷槎吟为彭汝正

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
万里泷源天上来,乘槎仙子几时回
客星午夜犯牛女,烟雨一竿归钓台
白发未消湖海气,清风半入云涛堆
蓑衣醉卧黄昏后,一枕江声鼻息雷
译文 / 白话释义

泷水的源头远在万里之外,仿若从天而降,乘坐木筏的仙人什么时候才会回来呢?在午夜时分,客星冒犯了牵牛星和织女星,在烟雨之中,(仙人)持着钓竿回到了钓台。头发花白了,却还未消散那湖海般的豪迈气概,清风有一半吹入了如堆的云涛之中。披着蓑衣在黄昏之后醉卧,听着江水的声音沉沉睡去,鼻息如雷。

注释

急流的水(多用于地名)。;木筏。;外来的星,古人认为天空中新出现的星为客星。这里也可能暗用严光与光武帝的典故,严光与光武帝同榻而卧,被视为客星犯帝座(可类比牛女),表现一种超凡脱俗。;钓鱼的平台,往往是隐士垂钓之处,这里象征着一种隐逸之所。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、洒脱又带有几分闲适旷达的氛围。诗的开篇‘万里泷源天上来’就描绘出泷水源头高远、气势磅礴的景象,给人一种开阔宏大的感觉。‘乘槎仙子几时回’则引入了神话传说元素,增添了诗的奇幻色彩。写作手法上,虚实结合,像‘客星午夜犯牛女’是对天上星宿的描写,属于实写星空之景,而‘乘槎仙子’则是神话中的虚像,两者相融合,让诗的意境更加丰富。情感表达方面,诗人通过‘白发未消湖海气’表达出一种壮志未酬却依然豪迈旷达的情感,即便年老,那湖海般的气概依旧留存。最后‘蓑衣醉卧黄昏后,一枕江声鼻息雷’描绘出一幅醉卧江边、与自然融为一体的画面,表现出诗人对闲适生活的向往以及对自然的亲近。主题思想上,既展现了诗人对自身境遇的感慨,又体现出对自由、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。