龙池

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
灵踪聊寄数峰云,雨意含云白昼昏
不用高僧时咒钵,一泓长贮万家村
译文 / 白话释义

姑且将这神奇的踪迹寄托于几座山峰的云雾之中,雨意蕴含在云雾里使得白昼变得昏暗。不需要高僧时常念咒施法于钵盂,这一片深广的池水长久地滋养着万千人家的村落。

注释

神奇的踪迹,这里可能是指与龙池有关的传说或灵异之处。;姑且,暂且。;念咒施法于钵盂,这可能是高僧施展法术的一种方式。钵,bō,是一种盛食物的器具,多为陶制或金属制。;水深而广,这里代指龙池。;储存,积聚,这里表示龙池滋养的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘灵踪聊寄数峰云’起笔就很有奇幻空灵之感,‘灵踪’给人神秘的感觉,一个‘寄’字将无形的灵踪与有形的峰云联系起来,化抽象为具体。‘雨意含云白昼昏’描绘出一幅雨云密布天色昏暗的景象,通过描写自然景象为龙池营造出一种神秘而又略带压抑的氛围。从情感表达而言,诗中没有直接抒情,但是通过对龙池能够滋养万家村的描写,间接表达出一种对龙池的敬畏与感恩之情。在意境营造上,既有神秘的灵踪、云雾、雨意等元素构建的幽深感,又有龙池造福万家的烟火气。主题思想上,这首诗通过对龙池的描写,体现出龙池在当地人们生活中的重要意义,它不仅仅是一个自然景观,更像是一个庇佑村落的灵物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。