龙川八景二首为宋常固赋 其二 龙潭飞瀑

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
澄潭万顷映长天,为爱飞流在目前
映日似从银汉落,垂空偏讶玉虹悬
流归沧海翻晴浪,远度寒岩湿紫烟
自是长风吹不断,应同庐阜泻前川
译文 / 白话释义

澄清的水潭广阔无垠映照长天,因为喜爱那飞落的水流就在眼前。映照日光好似从银河落下,垂落空中特别惊讶于像玉虹高悬。流淌归向沧海翻起晴日的波浪,远远流过寒冷的山岩沾湿紫色的云烟。自然是长风吹也吹不断,应该如同庐山飞瀑泻向前川。

注释

清澈的水潭。;银河,这里用来形容瀑布的高远源头,好像来自银河。;白色的虹霓,此处将瀑布比作玉虹,形容其洁白美丽且壮观。;寒冷的山岩,描绘出瀑布流经之处的清冷。;紫色的云烟,给飞瀑增添了一种神秘的氛围。;庐山,这里将龙川的飞瀑与庐山瀑布作比,强调其壮观。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘映日似从银汉落,垂空偏讶玉虹悬’将瀑布比作从银河落下,像玉虹高悬,生动形象地描绘出瀑布的壮观与美丽,同时‘银汉’的联想也增添了瀑布的磅礴气势,夸张地写出其高远的源头。在情感表达方面,‘为爱飞流在目前’直接表达出对眼前飞瀑的喜爱之情。在意境营造上,通过对瀑布的动态描写,如‘流归沧海翻晴浪,远度寒岩湿紫烟’,描绘出瀑布从高处飞落,流经寒岩,归向沧海的宏大画面,营造出一种壮阔、灵动且带有一丝神秘的意境。主题思想上,主要是对龙川龙潭飞瀑的赞美,通过多方面的描写展现飞瀑的壮观景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。