龙华镇看桃花

清 · 萧道管 · 七言

原文
龙华桃花十五里,桃花红白玫瑰紫。
游人看花兼看人,马如游龙车如水。
罥枝裙衩香春风,映肉花光一何绮。
游人只恐斜阳暮,照影争怜绿波美。
长安水边不可见,湖西花钿只如此。
明朝处处卖花声,苦报春光疾如驶。
译文 / 白话释义

龙华镇的桃花绵延十五里,桃花有红的、白的,还有玫瑰紫的。游玩的人既看桃花又看美人,马队像游动的长龙,车辆像流淌的水流。花枝挂住女子的裙衩,香气散发在春风里,映照在肌肤上的花光多么艳丽。游玩的人只担心夕阳西下,争着怜惜映照在绿波中美艳的身影。长安水边那种盛景已看不到,湖西这里的女子花钿装饰就像从前一样。明天到处都会有卖花的声音,可惜春光消逝如同飞驶而去。

注释

挂在树枝上。罥,本义为捕捉鸟兽的网,这里是挂、缠绕的意思。;这里指女性的裙子。衩,衣服旁边开口的地方。;古代一种嵌金花的首饰,这里代指女子的华丽装饰。

赏析

这首诗在意境上,通过描写龙华镇桃花盛开的景象,营造出一种繁华热闹又略带惆怅的氛围。大片的桃花绵延十五里,各种颜色的桃花争奇斗艳,描绘出一幅绚丽的春日图景。在写作手法上,首联直接描写桃花的规模与颜色,色彩丰富,给人以直观的视觉冲击。颔联运用比喻的手法,将马队比作游龙,车辆比作流水,生动地展现出游人众多的热闹场景。颈联描写女子裙衩挂枝、花映肌肤的画面,从侧面烘托出桃花的繁茂艳丽,同时也将人物与桃花之景相融合。情感表达方面,既有对眼前桃花盛景和热闹场景的欣赏,也透露出对时光易逝的感叹,如尾联提到明朝处处卖花声,感慨春光消逝迅速。主题思想上,在展现龙华桃花之美的同时,也蕴含着对美好事物短暂性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。