龙湖道中

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
冬行缘底意,倚杖陟高冈。
日色带霜淡,风声过海狂。
林鸦山外黑,野菜麦中黄。
腊月明朝是,栖栖尚异乡。
译文 / 白话释义

冬季出行到底是何意呢?拄着拐杖登上高高的山冈。太阳的色泽带着霜意而显得浅淡,风声呼啸着越过大海而十分狂猛。山林外的乌鸦一片漆黑,野菜在麦苗中呈现出黄色。明天就是腊月了,我却还忙碌不安地身处异乡。

注释

登高,上升。zhì;忙碌不安的样子。qī qī

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联以设问开篇,引起读者的好奇与思考,奠定了全诗的基调。颔联通过描写日色的淡与风声的狂,一静一动,形成鲜明对比,展现出冬日的独特景象,‘带霜淡’‘过海狂’用词精准地渲染了氛围。颈联中‘林鸦山外黑,野菜麦中黄’是很精彩的景物描写,色彩的对比中烘托出一种荒寒的感觉。尾联则直抒胸臆,点明腊月将至自己却还在异乡的漂泊与不安,将前面营造的孤寂萧索的氛围与个人的羁旅愁思紧密结合起来,表达出浓浓的思乡之情和漂泊的孤独感。主题思想围绕羁旅之人在冬日的所见所感以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。