龙湖师

明 · 袁宏道 · 五言绝句

原文
兄弟为知己,同袍若比邻。
出门去亦易,只愁加一身。
译文 / 白话释义

兄弟就如同知己一样,同穿战袍(表示亲密的战友关系)就好像近邻。出门远行也比较容易,只是担心增添一份牵挂。

注释

本指战友,这里指关系亲密如同战友

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将兄弟比作知己,‘同袍若比邻’化用了‘海内存知己,天涯若比邻’的诗句,以表现兄弟间情谊深厚如同近邻般亲切。在情感表达方面,前两句体现出兄弟之间的情谊至深,有着知己般的默契和亲近感。而后两句情感有所转折,虽然说出门容易,但是却有一丝愁绪,这一‘愁’字点出了兄弟间分别时的牵挂之情。在意境营造上,简单的几句勾勒出兄弟之间的亲密关系以及面临分别时复杂的情绪氛围。主题思想围绕兄弟间的情谊展开,既有亲密无间又有分别时的不舍与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。