龙江八景为康佥宪题 其六 横浦渔舟
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
疏柳系扁舟,年年水上头
雨晴人共发,风急夜相留
酒伴多同醉,船居未解愁
此生聊复尔,何用著羊裘
译文 / 白话释义
稀疏的柳树下系着小船,年年都停在水面上。天晴雨停时人们一同出发,风急的时候就在夜里停留。喝酒的伙伴大多一同喝醉,住在船里却未能消解忧愁。这一生就这样暂且过着吧,哪里用得着披羊裘(隐居)呢。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;姑且如此而已。出自《世说新语·任诞》‘阮仲容步兵居道南,诸阮居道北;北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭,人或怪之,答曰:未能免俗,聊复尔耳。’;羊皮做的衣服,这里指代隐士的着装,有隐居的意味。严光少与汉光武帝刘秀同游学,有高名,及刘秀称帝,光变名隐身,披羊裘钓泽中。
赏析
从文学手法上看,首联‘疏柳系扁舟,年年水上头’描绘出一幅简洁而又富有画面感的场景,通过‘疏柳’和‘扁舟’这两个意象,勾勒出江边的宁静景象,‘系’字和‘年年’则体现出一种常态和持续感。颔联‘雨晴人共发,风急夜相留’对仗工整,通过描写不同天气状况下渔人的活动,晴时出发,风急夜留,细腻地表现出渔人生活的日常。颈联‘酒伴多同醉,船居未解愁’在看似热闹的‘同醉’背后,却道出‘未解愁’,形成一种情绪上的反差,增加了情感的深度。尾联‘此生聊复尔,何用著羊裘’则是一种对自身生活状态的感慨,通过反问‘何用著羊裘’表达出一种并不向往隐居生活的态度,而是安于当下这种普通的渔舟生活,在情感表达上有超脱之感。在意境营造上,诗中整体营造出一种江边渔村宁静、质朴又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对横浦渔舟上渔人生活的描写与感悟,展现出一种平凡而又真实的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。