龙江八景为康佥宪题 其三 石桥秋月

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
白石卧沧波,冰轮度玉河
地高秋影重,天近夜凉多
清赏谁将共,幽怀奈尔何
会逢题柱客,同和谪仙歌
译文 / 白话释义

白色的石头横卧在青苍的水波之上,明月越过如玉石般的河流。地势高峻使得秋夜的月影浓重,天空仿佛近在咫尺而夜晚凉意更盛。清雅的赏玩谁将与我共同进行呢,幽独的情怀又能对你怎样呢。应当会遇到像司马相如那样的题柱客,一同和着谪仙人李白的诗歌。

注释

碧波。出自《文选·袁宏〈三国名臣序赞〉》:‘沧海横流,玉石同碎。’沧本指水的青绿色,这里形容水波。;指明月。因为月亮皎洁清冷如冰,且形状如轮,故有此称。常见于古诗词中,如苏轼《宿九仙山》‘半夜老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;秋天的日影或月影。这里结合语境应为月影。;指幽雅的景致或清雅的玩赏。如东晋·王献之《地黄汤帖》:‘雨冷,冀足下各可耳,胛石深是可疑事,兄憙患散,辄发瘫,热积乃不易,愿更思,唯赖消息, 自治此者,非有深喜,当何由也, 此信旨还具示问, 中冷无赖, 故见足下, 冀小却, 耳。 力不一一。 王献之 顿首。 地黄汤皆悉佳, 服之今人肥健, 足下更与一少力物, 使得酒, 佳者, 山田有杂粮食, 可示, 当致。 献之白。 清赏。’;隐藏在内心的情感。如唐·皇甫枚《三水小牍·步飞烟》:‘兼题短叶,用寄幽怀。’;指有壮志的人。典故出自汉司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,曰‘不乘赤马驷车,不过汝下也!’;指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。谪,指被贬谪,仙人被贬谪下凡,用以形容李白才华超绝如同仙人下凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘白石卧沧波,冰轮度玉河’运用了拟人和比喻的手法,‘卧’字将白石拟人化,生动地描绘出白石横于水波的姿态,‘冰轮’则形象地比喻月亮,使画面感更强。颔联‘地高秋影重,天近夜凉多’通过描写地势高与天近的感觉,烘托出一种清冷的氛围,对仗工整,‘高’与‘近’相对,‘秋影重’和‘夜凉多’相对,用词精准。在情感表达方面,颈联‘清赏谁将共,幽怀奈尔何’流露出诗人孤独寂寥之感,无人共享清雅之赏的遗憾。尾联‘会逢题柱客,同和谪仙歌’又有一种对知音的期待,希望能像古人一样遇到志同道合之人。在意境营造上,全诗营造出一种秋夜清冷、静谧且略带孤寂的意境,从白石、秋月、高地势等意象入手,将秋夜的景色与诗人的幽独情怀相融合。主题思想围绕着秋夜之景下的孤独感以及对知音的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。