泷江别一崖奉常阳溪侍御一首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
不见旧交今十年,相思泷水隔长烟
奉常节引金舆侧,御史书持玉几边
老去谈经匡鼎废,别来辞疾杜冠捐
飞腾宦达成何事,笑折晴花舞醉筵
译文 / 白话释义
已经有十年没有见到老朋友了,泷江的流水被长烟隔断,思念之情难以抑制。奉常(官名)在金舆一侧引导礼仪,御史在玉几旁边持书(办公)。如今年老,像匡衡那样讲经的能力已经荒废,自从分别后就称病辞官,像杜密那样不再为官。在仕途飞黄腾达又成就了什么呢?只能笑着折下晴天里的花朵在醉筵上起舞。
注释
水名。;官名,秦九卿之一,即后来的太常,主要掌管宗庙礼仪等事务。;指古代的一种礼仪制度,在这里指奉常在金舆侧引导礼仪的行为。;帝王乘坐的车轿,这里代指宫廷等官方场合。;古代官职,负责监察等事务。;匡衡,西汉经学家,这里以匡衡年老讲经能力荒废自比,暗示自己的年老力衰。;杜密,东汉官员,这里以杜密辞疾辞官来表达自己远离官场的情况。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不见’‘十年’直接点明阔别之久,‘泷水隔长烟’营造出一种朦胧而又带有惆怅的意境,为全诗的思念之情奠定了基调。颔联运用对仗的手法,‘奉常节引金舆侧,御史书持玉几边’,以奉常和御史的官职行为,描绘出友人在官场中的情景,工整且富有节奏感。情感表达上,既有对友人长久不见的思念,又有一种对仕途的倦怠之感。在主题思想方面,通过描述友人的官场生涯,如颈联中用匡鼎和杜冠的典故暗示自己和友人的境遇,最后得出‘飞腾宦达成何事’的感慨,表达了对仕途价值的怀疑,认为即使仕途飞腾也没有太大意义,不如珍惜当下的生活,有一种超脱官场的豁达。意境上整体营造出一种略带沧桑、惆怅又夹杂着豁达的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。