龙江旅舍
明 · 高逊志 · 七言绝句
原文
岸回山转疑无路,潮落江清浅见沙
睡觉蓬窗寒日上,不知身在野人家
译文 / 白话释义
江岸回环山峦转折让人怀疑没有路了,潮水退去江水清澈能浅浅看到江底的沙。睡醒时透过蓬草编织的窗户看到寒冷的太阳已升起,不知道自己正身处乡野人家之中。
注释
睡醒。如‘云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。’这里表示诗人睡醒之后看到的景象。
赏析
从文学手法来看,首句‘岸回山转疑无路’运用了心理描写与环境描写相结合的手法,制造出一种山重水复的氛围,而这种写法与陆游‘山重水复疑无路’有相似之处,给读者一种先抑后扬的感觉。‘潮落江清浅见沙’则是通过描写潮水退后江清沙现的景象,从视觉角度勾勒出一幅清冷、开阔的画面。在情感表达上,诗人通过描绘旅舍周围的景色,隐隐透露出一种旅途之中的孤寂与迷茫。寒日初升才睡醒,醒来不知身处乡野人家,这种情境烘托出诗人身处异地的孤独感与漂泊感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境,通过岸、山、潮、江、沙、蓬窗、寒日、野人家等意象的组合,让读者仿佛置身于那个偏远的龙江旅舍。主题思想上,主要表达了旅途之中的孤寂、对自身处境的一种喟叹以及对周围陌生环境的一种感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。