龙江夜泊
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
蒋山山头秋月明,龙江江上暮潮生
行人又是金陵客,卧听西风鼓角声
译文 / 白话释义
蒋山山头秋天的月亮皎洁明亮,龙江江面上傍晚潮水涌起。远行之人又成了金陵的过客,卧着倾听西风里传来的鼓角之声。
注释
傍晚的潮水。暮,傍晚;潮,由于日、月引潮力的作用,使地球的岩石圈、水圈和大气圈中分别产生的周期性的运动和变化的总称,这里指江水的潮水。;南京的古称,有着深厚的历史文化底蕴,在古代诗词中常被提及,如‘金陵子弟来相送’等。;战鼓和号角,古代军队中用于发号施令或报时等,在这里鼓角声烘托出一种紧张、动荡的氛围。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘蒋山山头’对‘龙江江上’,‘秋月明’对‘暮潮生’,工整的对仗使得诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗人描绘了一幅秋夜江边的画面,明月高悬于蒋山之上,暮潮在龙江涌动,整体意境清冷而壮阔。在情感表达上,诗人以‘行人又是金陵客’点明自己的过客身份,有一种漂泊之感,而‘卧听西风鼓角声’则更添寂寥与沧桑,鼓角声往往与战争、军事相关,在秋风中听到鼓角声,暗示着动荡不安的局势,也烘托出诗人内心的忧虑与不安。主题思想上,通过描绘秋夜泊船的所见所闻,表达了诗人作为过客的漂泊感以及对世事动荡的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。