龙湫行送轩宗冕归山

元 · 李孝光 · 七言

原文
大龙湫,小龙湫,青天倒泻银河流。
海风吹练白杲杲,雪花满面寒飕飕。
讵那大士濯足处,碧波下见长黄虬。
山僧洗钵白云动,涧猿饮子苍岩幽。
神踪隐见不可测,幻境变化谁能求?
道人此地昔追游,泠然一锡辞神州。
天香飘飘满衣袖,散作雨露东南陬。
老夫送别歌龙湫,芙蓉花开溪水头。
永嘉妙语犹可续,永夜松声消客愁。
思君何处寄清梦,三十六峰明月秋。
译文 / 白话释义

大龙湫,小龙湫,那青天就像倒泻下的银色河流。海风吹动着白色的绢帛,明亮耀眼,雪花飘满脸庞,寒冷飕飕。哪里是大士洗脚的地方呢,碧波之下能看到长长的黄色虬龙。山僧洗着钵盂,白云飘动,涧中的猿猴在苍岩的幽深处饮水。神奇的踪迹时隐时现,难以测度,幻境的变化又有谁能够探求呢?道人在这个地方曾经游历,轻盈地拿着锡杖辞别神州。天香飘飘满衣袖,化作雨露洒向东南角落。我送别友人歌唱着龙湫,芙蓉花在溪水边盛开。永嘉的美妙言语还可以延续,整夜的松声消散了客人的忧愁。思念友人在哪里寄托清梦呢,在那三十六峰的明月秋季。

注释

低洼的地方,这里指龙湫,是瀑布的名称。;岂,难道。表示反问,在这里加强语气,强调对大士濯足处的疑问。;古代传说中有角的小龙。文中形容碧波下的长形生物,增添了神秘的色彩。;角落,这里指东南方向的角落,体现了诗人对友人的祝福,希望他的品德能像天香一样洒向四方。;轻妙的样子,形容道人离开时的姿态轻盈,表现出一种超脱世俗的气质。

赏析

此诗意境宏大壮观,开篇以‘青天倒泻银河流’描绘出龙湫瀑布的磅礴气势,如银河倾泻而下,极具视觉冲击力。‘海风吹练白杲杲,雪花满面寒飕飕’,通过对海风、白练、雪花的描写,营造出清冷幽寒的氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了夸张和比喻的手法,如‘青天倒泻’‘碧波下见长黄虬’,使描写更加生动形象。情感表达上,既有对龙湫美景的赞美,又有对友人离去的不舍与思念,‘老夫送别歌龙湫,芙蓉花开溪水头’等句,情感真挚而深沉。主题上,以龙湫为背景,抒发了对自然美景的热爱和对友人的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。